配音

每年提供超过30000小时的配音。工作交付及时、准时、时时可靠

字幕制作

全球24家分支机构雇有500多名全职员工与4000多名各语种译者,可翻译超过80种语言字幕

视障听障辅助服务

我们有超过20年的经验,为视障听障人士提供专业的口述影像及SDH字幕服务

多媒体本地化

我们拥有专业团队,辅助您的企业宣传、培训课程与在线教学

芬兰 – 赫尔辛基

Tallberginkatu 2 B 00180 Helsinki

Heidi Törnvall

Country Manager, Subtitling

T: +35 810 328 1622

Kaisa Mertano

Studio Manager, Dubbing

T: +35 840 903 0142

BTI Studios赫尔辛基工作室在媒体本地化方面有着超过20年的悠久历史。作为芬兰最大的字幕服务提供商之一,我们专注于为包括Nelonen Media、MTV和Finnkino在内的客户提供字幕服务。我们还提供剧本翻译、图形本地化和年龄限制分级等服务。    
我们的赫尔辛基工作室拥有四间录音棚和一间混音室,用来为我们的北欧客户、全球众多视频点播平台和动画制片商提供配音服务。BTI赫尔辛基工作室已经成为Netflix首选合作伙伴,可以为Netflix原创和授权影片制作芬兰语配音。