Dubbing

We produce over 30,000 hours of dubbing every year. In time, on time, every time.

DUBBING VOICEOVER

SUBTITLING

We employ over 500+ in-house staff, across our 24 global offices and work with over 4,000 language translators subtitling into more than 80 languages.

CLOSED CAPTIONS AND SDH TRANSLATION SUBTITLING RE-VERSIONING

ACCESS

We are experts in providing video description and subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH). With over 20 years' experience in access services.

CLOSED CAPTIONS AND SDH VIDEO DESCRIPTION

MULTIMEDIA LOCALIZATION

Our specialized multimedia localization team are on hand to manage your corporate, training and e-learning content.

E-LEARNING PROMOTIONAL VIDEOS GAMES AUDIOBOOKS VOICE LIBRARY

Work With BTI Studios

Since launching in 1995, the BTI Studios team is now 500-strong and growing, with 25 local offices across Europe, Asia, and the Americas. Vacancies in Sales, Client Management, Translation and Scheduling teams will be listed further down the page and you can filter based on the region. You can follow us on LinkedIn, Twitter, and Instagram for immediate updates on vacancies.

If you’re a freelance subtitler or voiceover actor looking to join our team or a vendor interested in partnering with us, please choose the corresponding option below. We will do our best to respond. However please note that due to the volume of applicants, we may not always be able to respond to those who are unsuccessful.

Partners FREELANCE SUBTITLERS VOICE ACTORS

Based In Cardiff, London

ENGLISH SUBTITLERS

BTI Studios are currently looking to increase our pool of resources for English language subtitling for a variety of film, television and other video material.

Experienced or trainee in-house subtitlers are required for our Cardiff and London offices.

Work will include the creation of subtitle templates for translation, the origination of subtitles for the deaf and hard of hearing, and editing and reformatting of existing subtitle files.

Based In London, UK

NORWEGIAN, DANISH, AND SWEDISH SUBTITLERS

We are looking to expand our multilingual in-house subtitling team in Chiswick, West London. The job consists of translating TV and video material, mainly from English sources, and may also include the creation of same-language subtitles for the deaf and hard of hearing and audio description for people with sight loss. We are currently recruiting linguists specialised in: Norwegian, Danish or Swedish. You will have the opportunity to work with a variety of different types of programmes for a range of local and international clients in a fun and creative atmosphere, with colleagues from many other nationalities.

Based In Belgium

Leergierige Ondertitelaars

We zijn op zoek naar inhouse ondertitelaars

 

Based In Norway, oslo

Dyktig og selvstendig Prosjektkoordinator

Vi søker etter en dyktig og selvstendig koordinator som trives i et hektisk miljø, med varierte arbeidsoppgaver og mange deadlines.

 

Based In London, UK

CLIENT MANAGER – SUBTITLING AND DUBBING SERVICES

Due to rapid growth, we have an opening a for self-driven and highly organized Client Manager at our office in Chiswick, West London, handling our subtitling and/or dubbing services. The Client Manager retains and grows client relationships and orchestrates the production lifecycle. The vacancies will suit candidates with strong project management experience.

Based In Global

FREELANCE SUBTITLERS FOR ALL LANGUAGES

We are always interested to hear from qualified SDH and translation subtitlers! To apply, please send a covering letter written in English and submit your CV via Apply For This Job.

 

Based In Stockholm, Sweden

FRILANSANDE ÖVERSÄTTARE & UNDERTEXTARE

BTI Studios Stockhokm söker flera översättare för regelbundna frilansuppdrag.

Based In Germany, Norway

FREELANCE NORWEGIAN & GERMAN SUBTITLERS

BTI Studios is looking for experienced German and Norwegian freelance subtitlers to meet the demands of our ever-expanding business. As one of the world’s largest media localization companies, we provide translation, subtitling, dubbing and audio description services to international broadcasters and distributors.