ความรู้ท้องถิ่น – ก้าวไกลทั่วโลก
เรามีเอกลักษณ์ ในฐานะบริษัท Localization หนึ่งในไม่กี่แห่งที่มีสำนักงานปฏิบัติการของตัวเอง เรามีพนักงาน In-House กว่า 500 คนที่เข้าใจในตลาดท้องถิ่น เมื่อรวมคุณสมบัตินี้เข้ากับ BTI Hive เครื่องมือการบริหารกระบวนการทำงานของเรา เราจึงมอบบริการที่ดีที่สุดและไว้ใจได้ที่สุดในการแปลเนื้อหาเป็นหลายภาษา ด้วยเหตุนี้ เราจึงผลิตงานไม่ต่ำกว่า 80 ภาษาได้ทุกๆ วัน ที่ BTI Studios เราอบรมทีมงานให้มีมาตรฐานสูงสุด และจ้างงานนักแปลที่มีคุณสมบัติทางภาษาดีที่สุดในวงการ นักทำบทบรรยายแปลของเราคือผู้เชี่ยวชาญในภาษานั้นๆ
เราทำบทบรรยายแปลอย่างไร
บทบรรยายแปลเป็นมากกว่าการแปลง่ายๆ คำต่อคำตามบทภาพยนตร์ นักแปลต้องเข้าใจบริบทที่แปล รักษาความหมายและบริบทของต้นฉบับ และสื่อออกมาในอีกภาษาให้ได้