พากย์เสียง

เราผลิตงานพากย์เสียงได้กว่า 30,000 ชั่วโมงต่อปี ทันเวลา ตรงเวลา ไม่เคยพลาด

บทบรรยาย

เรามีพนักงาน In-House กว่า 500 คน ใน 24 สำนักงานทั่วโลก และร่วมงานกับนักแปลภาษากว่า 4,000 คนทำบทบรรยายกว่า 80 ภาษา

บริการสำหรับผู้มีความบกพร่อง

เราเชี่ยวชาญการทำเสียงบรรยายวิดีโอ และบทบรรยายสำหรับผู้มีความบกพร่องทางการได้ยิน ด้วยประสบการณ์บริการด้านนี้กว่า 20 ปี

Localization สื่อผสม

ทีมงาน Localization ผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมดูแลเนื้อหาสำหรับบริหารองค์กร การฝึกอบรม และ E-Learning ของท่าน

โปแลนด์ – วอร์ซอว์

Chocimska 6 00-791 Warszawa

Maria Słomkowska

Managing Director, CEE

T: +48 225 470 260

BTI Studios วอร์ซอว์อยู่ในตลาด Audio-Visual มาตั้งแต่ปลายยุค 90 สำนักงาน 1,000 ตารางเมตรของเราตั้งอยู่ในโมโคทอว์ และมีสตูดิโอให้เสียง 3 ห้องพร้อมด้วยอุปกรณ์ Pro-Tools และ Plug-In สำหรับโปรเจกต์ HD เทคโนโลยีล้ำสมัยของเรามีทั้ง Dolby 5.1 Pro-Tools ที่เหมาะกับงานพากย์เสียง งานโปรดักชันเสียงซ้อน และงานมิกซ์เสียง โดยเชื่อมต่อกับบูธให้เสียงแยกต่างหาก เราแปลงานจากเกือบทุกภาษาเป็นภาษาโปแลนด์ และร่วมงานกับนักพากย์โปแลนด์ชั้นแนวหน้าในวงการ และในงาน Localization เรายังให้บริการบทบรรยายสำหรับผู้มีความบกพร่องทางการได้ยินและเสียงบรรยายวิดีโออีกด้วย
BTI Studios วอร์ซอว์ได้รับเลือกเป็น Netflix Preferred Vendor ซึ่งแปลว่าเราสามารถให้บริการพากย์เสียงและจัดทำไฟล์เสียงให้กับเนื้อหาที่เป็นผลงานของ Netflix และเนื้อหาลิขสิทธิ์ ทีมเทคนิคของเรามีความเชี่ยวชาญทั้งในงานรูปแบบเทปและไม่ใช้เทป อุปกรณ์ในงานตัดต่อของเรามี Avid Media Composer ซึ่งช่วยให้เราทำงานบริการตัดต่อคุณภาพสูงได้