พากย์เสียง

เราผลิตงานพากย์เสียงได้กว่า 30,000 ชั่วโมงต่อปี ทันเวลา ตรงเวลา ไม่เคยพลาด

บทบรรยาย

เรามีพนักงาน In-House กว่า 500 คน ใน 24 สำนักงานทั่วโลก และร่วมงานกับนักแปลภาษากว่า 4,000 คนทำบทบรรยายกว่า 80 ภาษา

บริการสำหรับผู้มีความบกพร่อง

เราเชี่ยวชาญการทำเสียงบรรยายวิดีโอ และบทบรรยายสำหรับผู้มีความบกพร่องทางการได้ยิน ด้วยประสบการณ์บริการด้านนี้กว่า 20 ปี

Localization สื่อผสม

ทีมงาน Localization ผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมดูแลเนื้อหาสำหรับบริหารองค์กร การฝึกอบรม และ E-Learning ของท่าน

รู้จักบริษัท Localization ที่เติบโตเร็วที่สุด

เกี่ยวกับ BTI Studios

ก่อตั้งเมื่อปี 1995 ปัจจุบัน BTI Studios มีศูนย์ปฏิบัติการ 24 แห่งทั่วโลก การมีสตูดิโอเป็นของตัวเองทำให้เราช่วยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้จัดจำหน่ายเนื้อหาเข้าถึงผู้ชมได้ผ่านการพากย์เสียงและทำบทบรรยายในกว่า 80 ภาษา รวมถึงทำเสียงบรรยายวิดีโอในหลายภาษาอีกด้วย

เครือข่ายสำนักงานท้องถิ่นที่เราเป็นเจ้าของเต็มรูปแบบมีตั้งแต่สตูดิโอพากย์เสียงล้ำยุคในปารีส วอร์ซอว์ ประเทศในกลุ่มนอร์ดิก และฮ่องกง ไปจนถึงศูนย์การขายและกระจายงานในแอลเอ แลนดอน และอัมสเตอร์ดัม ซึ่งรับบริการงานพากย์ บทบรรยาย และเสียงบรรยายวิดีโอหลายแสนชั่วโมงต่อปี

ลูกค้าของ BTI คือผู้ให้บริการสตรีมมิ่ง เช่น Netflix, Amazon, และ Hulu ผู้จัดจำหน่ายเนื้อหาอย่าง All 3 Media, Fremantle, และ DRG ผู้ออกอากาศเช่น ABC, Discovery Networks, และ Turner รวมถึงสตูดิโอภาพยนตร์อย่าง NBC Universal, Warner, และ Disney นอกจากนี้ เรายังร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ ผู้สร้างภาพยนตร์ และผู้จัดทำเนื้อหาอิสระอีกด้วย

ด้วยการใช้เทคโนโลยีล่าสุด BTI Hive เครื่องมือจัดการ Production ของเราคอยบริหารขั้นตอนการทำงาน รวมถึงการกระจายงานและสื่อต่างๆ ไปยังทรัพยากรและสตูดิโอ เป็นระบบการทำงานอัตโนมัติและออกแบบมาเฉพาะสำหรับลูกค้าแต่ละราย ระบบนี้ใช้ Protocol การส่งไฟล์เข้ารหัสและปลอดภัย เราเข้าใจดีว่าตารางงานหนาแน่น และความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญ ด้วยแม่แบบที่เราเป็นเจ้าของและดำเนินการเอง รวมกับเทคโนโลยี BTI Hive ทำให้เรามั่นใจได้ว่าเนื้อหาของท่านปลอดภัย ในขณะที่ได้รับการ Localize อย่างมีคุณภาพและทันเวลาในงานประเภท Day & Date

ที่ BTI Studios เราเข้าใจว่า Localization และบริการทำสื่อสำหรับผู้มีความบกพร่องเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของกระบวนการ Post-Productionและกลยุทธ์การเผยแพร่สื่อ ซึ่งบางที ท่านอาจไม่เคยจำเป็นต้องทำมาก่อน เราจึงให้บริการชี้แจงลูกค้าโดยละเอียดทุกขั้นตอน ตั้งแต่การทำงบประมาณ จนถึงการส่งงาน พนักงานของเราทำงานอย่างทุ่มเท และภูมิใจในการให้คำแนะนำในการทำสื่อเวอร์ชัน Localized เพื่อให้มั่นใจว่าทั้งโลกได้เข้าใจและเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาสื่อของท่าน

The History of BTI Studios