DUBBNING

Vi producerar över 30 000 dubbningstimmar om året och är alltid lika punktliga med våra leveranser.

UNDERTEXTNING

Sammanlagt har vi över 500 anställda på våra 22 globala anläggningar och samarbetar med över 4 000 frilansare som utför översättningar till fler än 80 språk.

TILLGÄNGLIGHETSTJÄNSTER

Vi är experter på syntolkning och undertexter för döva och hörselskadade och har över 20 års erfarenhet av att arbeta med tillgänglighetstjänster.

LOKALISERING AV MULTIMEDIA

Våra experter på multimedialokalisering hjälper företag med bearbetning av företagspresentationer och fortbildningsmaterial.

LÄR KÄNNA VÄRLDENS SNABBAST VÄXANDE LOKALISERINGSFÖRETAG

OM BTI STUDIOS

BTI Studios grundades 1995 och har i dag 24 anläggningar runtom i världen. Tack vare våra egenägda studior kan vi hjälpa innehållsägare och distributörer att nå ut till sina målgrupper genom att dubba och texta deras innehåll till över 80 olika språkkombinationer och tillhandahålla syntolkning på en mängd olika språk.

Vårt nätverk av egenägda anläggningar omfattar såväl toppmoderna dubbningsstudior i Paris, Warszawa, de nordiska länderna och Hong Kong som försäljnings- och distributionsnav i Los Angeles, London och Amsterdam som kan administrera hundratusentals timmar av dubbning, undertextning och syntolkning om året.

Våra kunder utgörs av VOD-plattformar som Netflix, Amazon och Hulu, distributörer som All 3 Media, Fremantle och DRG, tv-bolag som ABC, Discovery Networks och Turner samt filmstudior som NBC Universal, Warner och Disney. Vi samarbetar även med en rad oberoende producenter, filmare och innehållsskapare.

Med hjälp av den allra senaste tekniken hanterar vårt produktionsverktyg BTI Hive
hela arbetsflödet inklusive distributionen av uppdrag och media till våra resurser och studior. Arbetsflödet är automatiserat och anpassas efter varje enskild kunds behov. Krypterade och säkra filöverföringsprotokoll används vid leverans av filer. Vi vet att tidsmarginalerna ofta är små och att säkerheten är av största vikt. Våra egenägda anläggningar och BTI Hive-teknik borgar för att att ert innehåll förblir säkert medan vi utför lokaliseringar i toppklass som alltid når er i tid för premiären på en eller flera plattformar.

Vi på BTI Studios är medvetna om att lokaliserings- och tillgänglighetstjänster utgör en ganska liten del av er efterproduktion och era lanseringsstrategier. Det kanske rentav är tjänster som ni inte har behövt beställa tidigare. Därför vägleder vi våra kunder genom hela processen, från budgetering till leverans. Våra medarbetare brinner för sitt arbete och sätter en stolthet i att bistå med bästa tänkbara råd när det gäller lokalisering, för att se till att människor över hela världen har full behållning av ert innehåll.

The History of BTI Studios