DUBLAJ

Realizăm peste 30.000 de ore de dublaj pe an. De fiecare dată în timp util și la termenul stabilit.

SUBTITRARE

Avem peste 500 de angajați în cele 22 de birouri și lucrăm cu peste 4.000 de traducători, care efectuează subtitrări în peste 80 de limbi.

SERVICII DE ACCES MEDIA PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI

Suntem experți în realizarea de descrieri audio și subtitrări pentru surzi și persoane cu deficiențe de auz (SPDA). Avem peste 20 de ani de experiență în servicii de acest tip.

LOCALIZARE MULTIMEDIA

Echipa noastră specializată în localizare multimedia este mereu disponibilă, gata să răspundă necesităților companiei dumneavoastră, pentru traininguri și software educațional.

Voice-over

Serviciile de voice-over variază de la o regiune la alta. Se pot folosi pentru a înlocui vocea naratorului sau pentru a înregistra una sau mai multe voci peste varianta originală. Echipele noastre experimentate vă pot îndruma pentru a găsi soluția optimă pentru conținutul dumneavoastră, în funcție de piața vizată.

Cunoștințe locale – Eficiență globală

BTI Studios oferă de peste 20 de ani servicii de voice-over în mai multe limbi. Avem mii de traducători și numeroase studiouri proprii de dublaj în toată lumea, putând oferi prin urmare servicii de voice-over de calitate în orice limbă. Vă sugerăm soluții creative și asigurăm controlul calității pe plan local, pentru a garanta un voice-over perfect adaptat piețelor locale. Lucrăm cu cei mai buni actori din domeniu, ca să ne asigurăm că, în orice limbă, conținutul dumneavoastră va ieși în evidență.

Rezonanță globală pentru conținutul dumneavoastră

Serviciile de voice-over implică fie înlocuirea vocii naratorului original, fie atenuarea vocii persoanei care vorbește pe ecran, pentru a se suprapune postsincronul cu traducerea. Voice-over-ul tradus este o modalitate eficientă de a vă face conținutul auzit și înțeles oriunde în lume. Oferim servicii de voice-over pentru diverse tipuri de conținut, de la filme documentare la programe tip reality TV, dar și pentru clipuri video publicitare sau de companie.

[recaptcha]