DUBLAJ

Realizăm peste 30.000 de ore de dublaj pe an. De fiecare dată în timp util și la termenul stabilit.

SUBTITRARE

Avem peste 500 de angajați în cele 22 de birouri și lucrăm cu peste 4.000 de traducători, care efectuează subtitrări în peste 80 de limbi.

SERVICII DE ACCES MEDIA PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI

Suntem experți în realizarea de descrieri audio și subtitrări pentru surzi și persoane cu deficiențe de auz (SPDA). Avem peste 20 de ani de experiență în servicii de acest tip.

LOCALIZARE MULTIMEDIA

Echipa noastră specializată în localizare multimedia este mereu disponibilă, gata să răspundă necesităților companiei dumneavoastră, pentru traininguri și software educațional.

POLONIA – VARȘOVIA

Chocimska 6 00-791 Warszawa

Maria Słomkowska

Managing Director, CEE

T: +48 225 470 260

BTI Studios Varșovia activează de la sfârșitul anilor ’90 pe piața audio-vizuală. Sediul de 1.000 de metri pătrați se află în Mokotow, incluzând 3 studiouri de voice-over echipate cu sisteme audio Pro Tools și echipamente pentru proiecte HD. Tehnologia noastră performantă include și sistemul Pro Tools Dolby 5.1, ideal pentru dublaj, înregistrări cu mai multe voci și mixaj, conectat la o cabină de voice-over separată. Traducem în poloneză din aproape orice limbă și lucrăm cu cei mai talentați actori de dublaj din Polonia. Pe lângă localizare, oferim și servicii de acces media pentru persoane cu dizabilități, ca subtitrarea pentru persoane cu deficiențe de auz și descriere audio.  
BTI Studios Varșovia a devenit Partener Preferat al Netflix, demonstrând capacitatea noastră de a produce dublaje în limba poloneză pentru conținutul Netflix Original, dar și pentru cel oferit sub licență. Echipa noastră tehnică are experiență la cel mai înalt nivel în folosirea sistemelor de lucru pe bază de bandă magnetică, dar și a celor fără bandă, iar pentru montaj preferăm sistemul Avid Media Composer, care ne permite să oferim servicii de montaj video la cele mai înalte standarde.