DUBLAJ

Realizăm peste 30.000 de ore de dublaj pe an. De fiecare dată în timp util și la termenul stabilit.

SUBTITRARE

Avem peste 500 de angajați în cele 22 de birouri și lucrăm cu peste 4.000 de traducători, care efectuează subtitrări în peste 80 de limbi.

SERVICII DE ACCES MEDIA PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI

Suntem experți în realizarea de descrieri audio și subtitrări pentru surzi și persoane cu deficiențe de auz (SPDA). Avem peste 20 de ani de experiență în servicii de acest tip.

LOCALIZARE MULTIMEDIA

Echipa noastră specializată în localizare multimedia este mereu disponibilă, gata să răspundă necesităților companiei dumneavoastră, pentru traininguri și software educațional.

FINLANDA – HELSINKI

Tallberginkatu 2 B 00180 Helsinki

Heidi Törnvall

Country Manager, Subtitling

T: +35 810 328 1622

Kaisa Mertano

Studio Manager, Dubbing

T: +35 840 903 0142

BTI Studios Helsinki s-a impus de mult în localizarea media, având peste 20 de ani de experiență în domeniu. Suntem unul dintre cei mai mari furnizori de subtitrări din Finlanda și ne-am specializat în oferirea de servicii de subtitrare pentru clienți ca Nelonen Media, MTV și Finnkino. Oferim de asemenea servicii precum traducerea scripturilor, localizarea elementelor grafice și clasificarea producțiilor pe grupe de vârstă.      
Biroul nostru din Helsinki deține 4 studiouri de înregistrări și o cabină de montaj, permițându-ne să oferim servicii de dublaj pentru clienții noștri scandinavi, dar și pentru multe platforme de video la cerere și pentru producători de animație cu acoperire globală. Studioul BTI din Helsinki a devenit Partener Preferat al Netflix, demonstrând capacitatea noastră de a produce dublaje în finlandeză pentru conținutul Netflix Original, dar și pentru cel oferit sub licență.