DUBLAJ

Realizăm peste 30.000 de ore de dublaj pe an. De fiecare dată în timp util și la termenul stabilit.

SUBTITRARE

Avem peste 500 de angajați în cele 22 de birouri și lucrăm cu peste 4.000 de traducători, care efectuează subtitrări în peste 80 de limbi.

SERVICII DE ACCES MEDIA PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI

Suntem experți în realizarea de descrieri audio și subtitrări pentru surzi și persoane cu deficiențe de auz (SPDA). Avem peste 20 de ani de experiență în servicii de acest tip.

LOCALIZARE MULTIMEDIA

Echipa noastră specializată în localizare multimedia este mereu disponibilă, gata să răspundă necesităților companiei dumneavoastră, pentru traininguri și software educațional.

STATELE UNITE ALE AMERICII – BURBANK

3601 West Olive Avenue, Suite 650, Burbank California, CA91505

Joe Kahle

SVP of Sales, The Americas

T: +1 310 941 4775

Biroul nostru din Burbank este situat strategic aproape de partenerii noștri tot mai numeroși din SUA și America Latină, furnizând servicii clienților locali și internaționali ca Warner, Netflix, NBCU, CBS și Fox. BTI Studios SUA oferă o gamă largă de servicii de localizare, inclusiv traducere și subtitrare, dublaj, voice-over, dar și servicii de acces media pentru persoane cu dizabilități, ca subtitrări complexe pentru persoane cu deficiențe de auz și descrierea audio pentru persoanele cu probleme de vedere.  
În permanent contact cu cele 24 de birouri operaționale ale BTI de pe tot globul, BTI Burbank se poate ocupa de proiecte diverse, fie că este vorba despre adaptare pentru cele două Americi prin subtitrări complexe în engleză, subtitrări în spaniolă pentru America Latină și în portugheză pentru Brazilia, fie despre localizare în limbi europene sau asiatice. BTI Studios oferă soluții complete de adaptare, inclusiv servicii tehnice precum inserție video, postsincron și localizarea elementelor grafice.