DOBRAGEM

Produzimos mais de 30 mil horas de dobragem por ano. Sempre sem falhar.

LEGENDAGEM

Temos mais de 500 colaboradors espalhados por 22 escritórios por todo o mundo e trabalhamos com mais de 4000 tradutores a legendar em mais de 80 línguas.

ACESSIBILIDADE

Somos especialistas em audiodescrição e legendagem para surdos. Temos mais de 20 anos de experiência em serviços de acessibilidade.

LOCALIZAÇÃO MULTIMÉDIA

A nossa equipa especializada em localização está disponível para gerir o seu conteúdo corporativo, de formação ou de e-aprendizagem.

FRANÇA – PARIS

6 rue des Bretons 93210 Saint Denis La Plaine

A BTI Studios abriu em Paris em 2016. As nossas instalações de dobragem construídas para esse fim em Saint-Denis têm 11 espaços de dobragem, edição, mistura e Controlo de Qualidade em 5.1 e stereo. Para os complementar temos ainda um laboratório multimédia com internet fibra de alta velocidade dedicada, equipada com o servidor Aspera, assim como uma credit suite para localização de imagens. A BTI Paris usa a tecnologia de Pro Tools mais recente, combinada com o Mosac rythmo band system para produzir dobragens de alta qualidade em francês parisiense. Também fornecemos serviços de sonorização, legendagem e audodescrição em francês para emissoras e produtoras locais assim como para grandes distribuidoras internacionais e plataformas VoD globais.  
As nossas instalações em Paris foram premiadas com o estatuto de Netflix Preferred Partner, que demonstra a nossa capacidade de produzir dobragens francesas para conteúdo licenciado e original da Netflix. Os nossos colaboradores em Paris têm acesso a uma diversa carteira de talentos de alto gabarito. Muitos atores famosos vêm aos estúdios dar a sua voz, incluindo Brad Pitt, Drew Barrymore, Sean Penn, Al Pacino, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, Antonio Banderas, Robert Downey JR e Sharon Stone.