DOBRAGEM

Produzimos mais de 30 mil horas de dobragem por ano. Sempre sem falhar.

LEGENDAGEM

Temos mais de 500 colaboradors espalhados por 22 escritórios por todo o mundo e trabalhamos com mais de 4000 tradutores a legendar em mais de 80 línguas.

ACESSIBILIDADE

Somos especialistas em audiodescrição e legendagem para surdos. Temos mais de 20 anos de experiência em serviços de acessibilidade.

LOCALIZAÇÃO MULTIMÉDIA

A nossa equipa especializada em localização está disponível para gerir o seu conteúdo corporativo, de formação ou de e-aprendizagem.

INGLATERRA – LONDRES

3rd Floor 578-586 Chiswick High Road London, W4 5RP

Situado no oeste de Londres e empregando mais de 60 colaboradores de 28 nacionalidades, gostamos de nos referir a este como o escritório principal. A nossa residência, Chiswick Business Park, está rapidamente a tornar-se o novo centro multimédia de Londres. É o local perfeito para lidar com projetos de localização em muitas línguas, assim como para gerir as nossas emissoras clientes, incluindo a BBC, a Discovery, a NBCU, a SBS e a Turner. Serviços de localização fornecidos pela nossa equipa de Londres incluem tradução, dobragem, sonorização e legendagem, assim como serviços de acessibilidade como legendagem para surdos e audiodescrição, produzida nos nossos estudios internos.  
O nosso departamento de Serviços Técnicos fornece serviços de video ingest, audio layback, localização e edição gráfica, mistura e outros serviços, oferecendo aos clientes uma solução que abrange todo o processo. Também temos uma equipa de revisão técnica especializada em VoD de forma a garantir que todas as entregas a plataformas VoD são da maior qualidade e passam nos Controlos de Qualidade mais rigorosos.