DOBRAGEM

Produzimos mais de 30 mil horas de dobragem por ano. Sempre sem falhar.

LEGENDAGEM

Temos mais de 500 colaboradors espalhados por 22 escritórios por todo o mundo e trabalhamos com mais de 4000 tradutores a legendar em mais de 80 línguas.

ACESSIBILIDADE

Somos especialistas em audiodescrição e legendagem para surdos. Temos mais de 20 anos de experiência em serviços de acessibilidade.

LOCALIZAÇÃO MULTIMÉDIA

A nossa equipa especializada em localização está disponível para gerir o seu conteúdo corporativo, de formação ou de e-aprendizagem.

FINLÂNDIA – HELSÍNQUIA

Tallberginkatu 2 B 00180 Helsinki

Heidi Törnvall

Country Manager, Subtitling

T: +35 810 328 1622

Kaisa Mertano

Studio Manager, Dubbing

T: +35 840 903 0142

A BTI Studios Helsínquia tem uma longa tradição em localização, estando no negócio há mais de 20 anos. Sendo um dos maiores fornecedores de serviços de legendagem na Finlândia, especializamo-nos em produzir serviços de legendagem para clientes que incluem a Nelonen Media, a MTV e a Finnkino. Também fornecemos serviços de tradução de guiões, localização e edição gráfica e classificação de faixa etária.      
As nossas instalações em Helsínquia dispõem de 4 estúdios de gravação e uma sala de mistura, permitindo-nos fornecer serviços de dobragem para os nossos clientes nórdicos, assim como para as muitas plataformas VoD e produtores de animação de todo o mundo. O estúdio da BTI em Helsínquia foi premiado com o estatuto de Netflix Preferred Vendor, portanto podemos produzir dobragens finlandesas para Originais Netflix e conteúdo licenciado.