DOBRAGEM

Produzimos mais de 30 mil horas de dobragem por ano. Sempre sem falhar.

LEGENDAGEM

Temos mais de 500 colaboradors espalhados por 22 escritórios por todo o mundo e trabalhamos com mais de 4000 tradutores a legendar em mais de 80 línguas.

ACESSIBILIDADE

Somos especialistas em audiodescrição e legendagem para surdos. Temos mais de 20 anos de experiência em serviços de acessibilidade.

LOCALIZAÇÃO MULTIMÉDIA

A nossa equipa especializada em localização está disponível para gerir o seu conteúdo corporativo, de formação ou de e-aprendizagem.

CONHEÇA A EMPRESA DE LOCALIZAÇÃO DE CRESCIMENTO MAIS RÁPIDO

SOBRE A BTI STUDIOS

Fundada em 1995, a BTI Studios está atualmente instalada em 24 escritórios por todo o mundo. Com estúdios próprios, podemos apoiar distribuidoras e proprietários de conteúdos a alcançar o público na dobragem e legendagem desses conteúdos em mais de 80 combinações linguísticas, assim como fornecer audiodescrição em várias línguas.

A nossa rede de escritórios locais distribui-se por instalações de dobragem topo de gama em Paris, Varsóvia, países nórdicos e Hong Kong, bem como centros de venda e distribuição em Los Angeles, Londres e Amesterdão, que gerem centenas de milhares de horas de dobragem, legendagem e audiodescrição todos os anos.

Os clientes da BTI são clientes de plataformas de video-on-demand como a Netflix, a Amazon e a Hulu; distribuidoras como a All 3 Media, a Fremantle e a DRG; emissoras, como a ABC, a Discovery Networks e a Turner; e estúdios como a NBC Universal, a Warner e a Disney. Também trabalhamos com muitos produtores, cineastas e criadores de conteúdo independentes.

Equipada com a mais recente tecnologia, a nossa ferramenta de produção BTI Hive gere o fluxo de trabalho e distribuição de tarefas e ficheiros a colaboradores e estúdios. O fluxo de trabalho é automatizado e criado a pensar em cada cliente. Todos os ficheiros transferidos e trabalhados são encriptados. Compreendemos que os prazos são apertados e que a segurança é essencial. O nosso modelo de trabalho, em conjunto com a tecnologia BTI Hive, significa que podemos garantir que o seu conteúdo está seguro enquanto é localizado com toda a qualidade dentro dos prazos estipulados, a tempo da data de lançamento.

Na BTI Studios sabemos que a localização e serviços de acessibilidade são apenas uma pequena parte do seu processo de pós-produção ou da sua estratégia de lançamento, e talvez seja um serviço que nunca tenha solicitado. Por isso orientamos os nossos clientes ao longo do processo, desde o orçamento à entrega. Os nossos colaboradores gostam muito da sua profissão e orgulham-se de dar os melhores conselhos de localização para assegurar que o seu conteúdo é compreendido e apreciado em todo o mundo.

The History of BTI Studios