DUBLAGEM

Produzimos mais de 30.000 horas de dublagem a cada ano, sempre com pontualidade rigorosa.

LEGENDAGEM

Temos mais de 500 funcionários internos em nossos escritórios no mundo inteiro e trabalhamos com mais de 4.000 tradutores, legendando para mais de 80 idiomas.

ACESSIBILIDADE

Somos especializados em audiodescrição e legendas para surdos e ensurdecidos (SDH), com mais de 20 anos de experiência em serviços de acessibilidade.

LOCALIZAÇÃO MULTIMÍDIA

Nossa equipe especializada em localização de multimídia está preparada para cuidar do seu conteúdo corporativo, de treinamento e de e-learning.

INGLATERRA – LONDRES

3rd Floor 578-586 Chiswick High Road London, W4 5RP

Localizado no oeste de Londres e empregando mais de 60 funcionários internos de 28 nacionalidades diferentes, gostamos de dizer que esse é o nosso “escritório central”. Nosso endereço, o Chiswick Business Park, está se tornando o centro das novas mídias em Londres. É a localização perfeita para gerenciar projetos multilíngues de localização, assim como nossos vários clientes internacionais, incluindo a+B17 BBC, Discovery, NBCU, SBS e Turner. Os serviços de localização fornecidos pela nossa equipe de Londres incluem tradução, dublagem, voiceover e legendagem além de serviços de acessibilidade como closed captions e audiodescrição, produzidos em nossos estúdios internos.  
Nosso departamento de serviços técnicos trabalha com ingest de vídeo, layback de áudio, localização de elementos gráficos, mixagem e outros serviços de mídia, oferecendo aos clientes soluções completas para todas as necessidades de adaptação. Também temos uma equipe especializada em tecnologia de VoD, que garante que todas as entregas para plataformas de VoD tenham a mais alta qualidade e que passem pelos mais exigentes controles de qualidade.