DUBLAGEM

Produzimos mais de 30.000 horas de dublagem a cada ano, sempre com pontualidade rigorosa.

LEGENDAGEM

Temos mais de 500 funcionários internos em nossos escritórios no mundo inteiro e trabalhamos com mais de 4.000 tradutores, legendando para mais de 80 idiomas.

ACESSIBILIDADE

Somos especializados em audiodescrição e legendas para surdos e ensurdecidos (SDH), com mais de 20 anos de experiência em serviços de acessibilidade.

LOCALIZAÇÃO MULTIMÍDIA

Nossa equipe especializada em localização de multimídia está preparada para cuidar do seu conteúdo corporativo, de treinamento e de e-learning.

FINLÂNDIA – HELSINQUE

Tallberginkatu 2 B 00180 Helsinki

Heidi Törnvall

Country Manager, Subtitling

T: +35 810 328 1622

Kaisa Mertano

Studio Manager, Dubbing

T: +35 840 903 0142

A BTI Studios de Helsinque tem uma longa tradição em localização de mídia, pois está no ramo há mais de 10 anos. Como um do+B27s maiores fornecedores de legendas na Finlândia, nos especializamos em produzir serviços de legendagem para clientes como Nelonen Media, MTV e Finnkino. Também oferecemos tradução de roteiros, localização de elementos gráficos e classificação de faixa etária.      
Nossa unidade de Helsinque conta com quatro estúdios de gravação e uma sala de mixagem, nos permitindo fornecer serviços de dublagem tanto para nossos clientes como para várias plataformas de VoD e produtoras de animação no mundo inteiro. O estúdio da BTI em Helsinque conquistou o status de Netflix Preferred Vendor, o que significa que podemos produzir dublagens finlandesas para originais Netflix e conteúdos licenciados.