DUBLAGEM

Produzimos mais de 30.000 horas de dublagem a cada ano, sempre com pontualidade rigorosa.

LEGENDAGEM

Temos mais de 500 funcionários internos em nossos escritórios no mundo inteiro e trabalhamos com mais de 4.000 tradutores, legendando para mais de 80 idiomas.

ACESSIBILIDADE

Somos especializados em audiodescrição e legendas para surdos e ensurdecidos (SDH), com mais de 20 anos de experiência em serviços de acessibilidade.

LOCALIZAÇÃO MULTIMÍDIA

Nossa equipe especializada em localização de multimídia está preparada para cuidar do seu conteúdo corporativo, de treinamento e de e-learning.

CONHEÇA A EMPRESA DE LOCALIZAÇÃO QUE MAIS CRESCE

SOBRE A BTI STUDIOS

Fundada em 1995, a BTI Studios atualmente opera 24 unidades no mundo inteiro. Operando nossos próprios estúdios, podemos ajudar proprietários de conteúdo e distribuidoras a alcançar audiências, dublando e legendando seu conteúdo em mais de 80 combinações de idiomas, além de oferecer audiodescrição multilíngue.

Nossa rede de unidades locais próprias abrange desde estúdios de dublagem com tecnologia de ponta em Paris, Varsóvia, na Escandinávia e em Hong Kong até nossos centros de vendas e distribuição em Los Angeles, Londres e Amsterdã, que processam centenas de milhares de horas de serviços de dublagem, legendagem e audiodescrição a cada ano

Os clientes da BTI são plataformas de VoD como Netflix, Amazon e Hulu; distribuidores como All 3 Media, Fremantle e DRG; canais como ABC, Discovery Networks e Turner; e estúdios como NBC Universal, Warner e Disney. Também trabalhamos com muitos produtores independentes, cineastas e criadores de conteúdo.

Utilizando as tecnologias mais modernas, nossa ferramenta de produção, BTI Hive, administra o fluxo de trabalho e a distribuição de tarefas e mídia para recursos e estúdios. O fluxo de trabalho é automatizado e especificamente criado para cada cliente, usando protocolos de transferência encriptados e seguros para a entrega de arquivos. Sabemos que os prazos são curtos e a segurança é fundamental. Nosso modelo próprio, combinado à tecnologia BTI Hive, significa que podemos garantir que seu conteúdo está seguro enquanto é localizado com alta qualidade e com pontualidade, respeitando datas de lançamento.

Na BTI Studio, sabemos que a localização e os serviços de acessibilidade formam apenas uma pequena parte do processo de pós-produção ou estratégia de lançamento, e talvez seja algo que você nunca tenha contratado. É por isso que oferecemos orientação aos clientes durante todo o processo, desde o orçamento até a entrega. Nossos funcionários são apaixonados pelo trabalho e têm orgulho em oferecer os melhores conselhos sobre localização para garantir que o seu conteúdo seja entendido e apreciado no mundo inteiro.

The History of BTI Studios