DUBBING

Produkujemy ponad 30 tys. godzin dubbingu rocznie. Naszą pracę wykonujemy zawsze na czas.

NAPISY

Zatrudniamy ponad 500 osób w 22 oddziałach lokalnych. Współpracujemy z ponad 4 tysiącami tłumaczy, którzy wykonują przekłady na ponad 80 języków.

DOSTĘPNOŚĆ

Jesteśmy specjalistami w zakresie audiodeskrypcji oraz napisów dla niesłyszących i słabosłyszących. Posiadamy ponaddwudziestoletnie doświadczenie w usługach dostępności.

LOKALIZACJA MULTIMEDIÓW

Jako specjaliści w zakresie lokalizacji z przyjemnością zajmiemy się zarządzaniem treściami e-learningowymi, wewnętrznymi materiałami firmy oraz materiałami szkoleniowymi.

STANY ZJEDNOCZONE – BURBANK

3601 West Olive Avenue, Suite 650, Burbank California, CA91505

Joe Kahle

SVP of Sales, The Americas

T: +1 310 941 4775

Biuro w Burbank zostało założone w strategicznej lokalizacji – w pobliżu rozwijających się rynków północno i południowoamerykańskich. Dzięki temu możemy świadczyć pełen wachlarz usług dla naszych klientów lokalnych i światowych, czyli dla firm takich jak Warner, Netflix, NBCU, CBS czy Fox. BTI Studios US posiada w swojej ofercie opracowania napisów, dubbingu, wersji lektorskiej, jak również usługi dostępności – napisy dla niesłyszących i słabosłyszących oraz audiodeskrypcję.
Współpracujemy z pozostałymi 24 oddziałami na całym świecie, spełniając wszystkie oczekiwania naszych klientów, niezależnie od tego, czy potrzebują angielskich napisów dla niesłyszących i słabosłyszących, napisów w południowoamerykańskiej odmianie języka hiszpańskiego albo brazylijskiej odmianie języka portugalskiego, czy usług lokalizacyjnych w dowolnym języku azjatyckim lub europejskim. Świadczymy kompleksowe usługi techniczne w zakresie importowania i gromadzenia plików video, synchronizacji dźwięku z obrazem czy lokalizacji graficznej.