DUBBING

Vi produserer over 30 000 timer med dubbing hvert år. Innen fristen, hver gang.

UNDERTEKSTER

Vi har over 500 ansatte fordelt på 24 lokalkontor verden over. Vi samarbeider også med over 4000 oversettere som tekster til over 80 språk.

TILGJENGELIGHET

Vi er eksperter på synstolking og undertekster for døve og hørselshemmede. Vi har over 20 års erfaring med tilgjengelighetstjenester.

MULTIMEDIALOKALISERING

Multimedialokaliseringsteamet vårt er spesialister på firmainnhold, opplæring- og e-læringsinnhold.

MØT DET RASKEST VOKSENDE GLOBALE LOKALISERINGSFIRMAET

OM BTI STUDIOS

BTI Studios ble grunnlagt i 1995 og har nå 24 lokalkontorer verden over. Fra våre heleide studioer kan vi sørge for at distributører når ut til publikum ved hjelp av dubbing og teksting på over 80 språk samt flerspråklig synstolking.

Vårt nettverk av heleide lokalkontorer inkluderer alt fra toppmoderne dubbestudioer i Paris, Warszawa, Norden og Hongkong til salgs- og distribusjonskontorer i Los Angeles, London og Amsterdam. De tar seg av hundretusenvis av timer med dubbing, teksting og synstolking hvert år.

BTIs kunder er strømmetjenester som Netflix, Amazon og Hulu, distributører som All 3 Media, Fremantle og DRG, kringkastere som ABC, Discovery Networks og Turner samt filmstudioer som NBC Universal, Warner og Disney. Vi jobber også med mange uavhengige produsenter, filmskapere og innholdsskapere.

Ved hjelp av ny teknologi kan vårt produksjonsverktøy BTI Hive ta seg av arbeidsflyt og distribusjon av oppdrag og medier til ressurser og studioer. Arbeidsflyten er automatisert og skreddersydd til hver kunde. BTI Hive bruker krypterte og sikre fildelingsprotokoller til fillevering. Vi vet at tidsfristene er korte og at sikkerheten er viktig. Vår operasjonsmodell og BTI Hive-teknologi gjør at vi kan sørge for at ditt innhold er trygt mens det blir godt oversatt innen fristen.

I BTI Studios forstår vi at lokalisering og tilgjengelighetstjenester kun er en liten del av etterarbeidet ditt og publiseringsstrategien din. Det kan også være at du ikke har trengt å bestille det tidligere. Derfor veileder vi kundene våre gjennom hele prosessen, fra budsjettering til levering. Våre ansatte er lidenskapelig opptatte av arbeidet sitt, og legger stoltheten sin i å gi best mulige råd om lokalisering for å sørge for at ditt innhold blir forstått og satt pris på over hele verden.

The History of BTI Studios