DUBBING

Jaarlijks produceren we meer dan 30.000 uur aan dubbing. Op tijd, binnen de gestelde tijd, altijd.

ONDERTITELING

We kunnen rekenen op 500+ interne medewerkers, verdeeld over onze 22 kantoren wereldwijd. Daarnaast werken we samen met meer dan 4000 vertalers die ondertitelen in meer dan 80 talen.

TOEGANKELIJKHEID

We zijn gespecialiseerd in videobeschrijving en ondertitels voor doven en slechthorenden (ODS). We kunnen terugblikken op meer dan 20 jaar ervaring met toegankelijkheidsdiensten.

LOKALISATIE VAN MULTIMEDIA

Ons team van specialisten in multimedialokalisatie staat klaar om uw bedrijfs-, trainings- en e-learning content aan te pakken.

MAAK KENNIS MET HET SNELST GROEIENDE BEDRIJF VOOR WERELDWIJDE LOKALISATIE

OVER BTI STUDIOS

BTI Studios werd opgericht in 1995 en beheert intussen 24 locaties wereldwijd. We hebben onze studio's volledig in eigen beheer en kunnen eigenaars en verdelers van content dus helpen om het gewenste doelpubliek te bereiken via dubbing en ondertiteling van hun content in meer dan 80 talencombinaties. Daarnaast bieden we ook meertalige videobeschrijving.

Ons netwerk van eigen lokale gebouwen omvat tal van sites, gaande van onze hoogtechnologische dubbingfaciliteiten in Parijs, Warschau, Scandinavië en Hong Kong, tot onze verkoop- en distributiepunten in LA, Londen en Amsterdam. Samen verwerken ze jaarlijks honderdduizenden uren dubbing, ondertiteling en videobeschrijving.

Klanten van BTI zijn VoD-platformen zoals Netflix, Amazon en Hulu, verdelers zoals All 3 Media, Fremantle en DRG, omroeporganisaties zoals ABC, Discovery Networks en Turner, en filmstudio's zoals NBC Universal, Warner en Disney. We werken ook samen met tal van onafhankelijke producenten, filmmakers en contentschrijvers.

Onze productietool BTI Hive is uitgerust met de recentste technologie, en kan de hele workflow van A to Z aan: verdeling van taken, media, materiaal en studio's. De workflow verloopt automatisch en is specifiek gecreëerd per klant. Voor de levering van bestanden worden veilige en versleutelde overdrachtprotocols gebruikt. Wij weten dat deadlines krap zijn en dat veiligheid een prioriteit is. Ons eigen model dat we zelf beheren, is verbonden met onze BTI Hive-technologie. We kunnen u dus garanderen dat uw content veilig is terwijl die gelokaliseerd wordt naar een hoogwaardig eindproduct en dat alles op tijd klaar is voor de dag en datum van lancering.

Bij BTI Studios weten we dat lokalisatie en toegangsdiensten slechts een klein onderdeel vormen van uw postproductieproces of lanceringsstrategie. Misschien is het ook wel iets waar u nog geen ervaring mee hebt. Om die reden begeleiden wij onze klanten bij elke stap, van budgetbepaling tot eindresultaat. Onze medewerkers bruisen van de passie voor hun vak en zijn er trots op dat ze u het beste advies kunnen geven over gelokaliseerde versies. Ze zorgen ervoor dat uw content overal ter wereld begrepen en gesmaakt wordt.

The History of BTI Studios