Dubbing

We produce over 30,000 hours of dubbing every year. In time, on time, every time.

SUBTITLING

We employ over 500+ in-house staff, across our 24 global offices and work with over 4,000 language translators subtitling into more than 80 languages.

ACCESS

We are experts in providing video description and subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH). With over 20 years' experience in access services.

MULTIMEDIA LOCALIZATION

Our specialized multimedia localization team are on hand to manage your corporate, training and e-learning content.

FINLAND – HELSINKI

Tallberginkatu 2 B 00180 Helsinki

Paula Kaurismäki

Managing Director, Subtitling

T: +35 810 328 1620

Kaisa Mertano

Studio Manager, Dubbing

T: +35 840 903 0142

BTI Studios Helsinki has a long tradition in media localization, having been in the business for over twenty years. As one of the largest providers of subtitling in Finland, we specialize in producing subtitling services for clients including Nelonen Media, MTV, and Finnkino. We also provide services such as translation of scripts, graphics localization and age limit classification.    
Our Helsinki facility boasts 4 recording studios and a mixing room, enabling us to provide dubbing services for our Nordic clients as well as for the many VoD platforms and animation producers globally. BTI’s Helsinki studio has been awarded the Netflix Preferred Vendor status, which means we can produce Finnish dubs for Netflix Originals and licensed content.