더빙

매년 3만 시간 이상의 더빙 콘텐츠를 제작하며 철저한 마감 시간 준수는 물론 상시 제작 가능합니다.

영상 자막

전 세계 24개 지사에서 5백 명의 직원들이 4천 명 이상의 번역가들과 협력하여 80개국 이상의 언어를 번역합니다.

장애인용 서비스

시각 장애인용 영상 해설과 청각 장애인용 영상 자막(SDH)을 전문으로 제작하며 이 분야에서 20년 이상의 경력을 자랑하는 베테랑입니다.

멀티미디어 현지화 서비스

BTI의 멀티미디어 현지화 전문팀이 귀사의 직원 훈련 및 온라인 교육 콘텐츠를 담당합니다.

노르웨이 – 베르겐

Kanalveien 11, 5086 BERGEN

Åse Leknes

Business Development Manager & Sales Manager - Nordics

T: +47 9 091 8761

베르겐(Bergen) 영상 자막 제작 시설은 도심과 유서 깊은 부두 브뤼겐(Bryggen)에서 도보로 15분 거리에 있는 카날베인(Kanalveien)에 있습니다. 여기에서 저희는 노르웨이 최대 방송사 중 한 곳의 TV 뉴스 및 스포츠 프로그램에 생방송 및 사전 녹화 자막 서비스를 제공합니다. 이 스포츠 프로그램에는 올림픽이나 투르 드 프랑스(Tour de France) 같은 주요 행사가 포함됩니다.
베르겐(Bergen) 지사에는 20명의 전속 영상 자막 번역가로 구성된 팀이 있어서 현지 및 해외 고객에게 노르웨이어 번역 영상 자막과 청각 장애인을 위한 자막을 제공합니다.