더빙

매년 3만 시간 이상의 더빙 콘텐츠를 제작하며 철저한 마감 시간 준수는 물론 상시 제작 가능합니다.

영상 자막

전 세계 24개 지사에서 5백 명의 직원들이 4천 명 이상의 번역가들과 협력하여 80개국 이상의 언어를 번역합니다.

장애인용 서비스

시각 장애인용 영상 해설과 청각 장애인용 영상 자막(SDH)을 전문으로 제작하며 이 분야에서 20년 이상의 경력을 자랑하는 베테랑입니다.

멀티미디어 현지화 서비스

BTI의 멀티미디어 현지화 전문팀이 귀사의 직원 훈련 및 온라인 교육 콘텐츠를 담당합니다.

Subtitling

영상 자막: 영화 ‘레이디 버드’ (LADY BIRD)

의지가 강하고 고집이 센 딸과 함께 아등바등하며 가족을 위해 쉴새 없이 일하는 한 어머니에 대한 이야기를 그린 영화입니다. 당사에서 골든 글로브상을 수상한 이 작품의 핀란드어 영상 자막을 제공하게 되어 기뻤습니다.

핀란드 영화 배급사인 핀키노 오이(Finnkino Oy)에서 자료 제공

Key Facts

  • 장르: 드라마
  • 소스 언어: 영어
  • 타깃 언어: 핀란드어
  • 서비스: 영상 자막

GET IN TOUCH WITH US

Let’s discuss your project today. Prepare for a quick response.


[recaptcha]