吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

スウェーデン – ストックホルム

Kungsbro Strand 15a 112 26 Stockholm

Lennart Löf

Managing Director - Nordic Subtitling

T: +46 8 458 0055

Niclas Ekstedt

Country Manager & Sales – Dubbing

T: +46 70 392 1761

BTIストックホルム事業所はスウェーデン国内最大の字幕制作・吹き替え事業者です。ここでは多数の放送局・VoDプラットフォームおよび制作会社に高品質の字幕を提供しています。当事業所のクライアントにはSveriges Television・Utbildningsradion・SBS Discoveryなどがあります。当事業所を構えるKungsbro Strandには、吹き替え・ナレーション用の最新式レコーディングスタジオ4部屋が設置されています。
ニクラスが率いるチームは過去10年間、世界および現地の放送局やコンテンツホルダーに高品質の吹き替え音声を提供してきた実績があり、事業は年々成長しています。吹き替えとナレーションに加え、このチームは視覚障害者向け音声ガイドや商業用映像にも豊富な経験を有しています。さらにBTI Studiosストックホルム事業所はNetflix推奨ベンダーの称号を授与され、Netflixオリジナル及びライセンスを保有するコンテンツにスウェーデン語の吹き替え音声を提供しています。