吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

ルーマニア – オラデア

Bv Dacia 34-36 Oradea 410339

Sandor Barany

Studio Director

T: +40 74 476 7771

1999年に設立されたオラデアの吹き替えスタジオは、ルーマニアで初めて設立された吹き替えスタジオでした。それから何百人という人々の努力を経て、情熱を持った才能あふれる声優陣がアニメキャラクターの声を担当し、何千作もの映画が吹き替えられてきました。
サンダー・バラニーが代表を務める吹き替えスタジオでは、専門のチームが若年層オーディエンスの想像力を吹き替えに取り入れるべく日々活動しています。当事務所のクライアントにはMinimax・Turner・Warner Bros・Megamax・JimJamなどの有名企業があります。