吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

イギリス – ロンドン

3rd Floor 578-586 Chiswick High Road London, W4 5RP

当社の中核拠点である西ロンドンの事業所では、28国籍もの多種多様なバックグラウンドを持つ60人以上の社内スタッフが働いています。事業所を構えるチズウィックビジネスパークは急速に成長を続け、ロンドンの新たなメディア発信地として注目されています。 他言語ローカリゼーションプロジェクトを成功に導くと同時に、BBC・Discovery・NBCU・SBS・Turnerといった多くの国際放送局へのニーズに対応するのに最適な立地であると言えます。当社のロンドン事業所が提供するローカリゼーションサービスは、翻訳・吹き替え・ナレーション・字幕制作とクローズドキャプション・音声ガイドなどの映像のバリアフリー化サービスは、すべて社内スタジオで制作されています。
当社の技術サービス部門はビデオインジェスト・音声レイバック・画像ローカリゼーション・ミキシングや他メディアサービスを提供し、クライアントが抱える様々なリバージョニングのニーズに直接的なソリューションを提案します。また当社のVoD技術管理チームは、VoDプラットフォームに納入するすべてのサービスが最高品質であることを確認し、厳格な品質管理基準に満たすことを保証します。