吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

デンマーク – コペンハーゲン

Farvergade 2, 1. 1463 Copenhagen

Anders Krogsgaard

MD of Dubbing, Nordics

T: +45 40 84 30 85

Åse Leknes

Business Development Manager & Sales Manager - Nordics

T: +47 9 091 8761

コペンハーゲン中心部に位置するFavergadeには、BTIが誇る最高クラスの吹き替え・字幕制作施設があります。ここにはレコーディングスタジオ4部屋とミキシングルーム2部屋があり、字幕制作・吹き替えから画像ローカリゼーションまで、すべてのデンマーク語のローカリゼーションニーズに対応しています。
Ink・Nordisk Film・SFなどのスカンジナビア諸国のクライアントを抱える一方、当コペンハーゲン事業所チームはSony・41 Entertainment・Aardmanといった海外のクライアントにも優れたサービスを提供しています。また、Netflixオリジナルおよびライセンス保有コンテンツに提供した高品質な吹き替えサービスも高く評価され、当事業所の吹き替えスタジオにはNP3 Netflix推奨パートナーの称号が授与されました。