吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

アメリカ – バーバンク

3601 West Olive Avenue, Suite 650, Burbank California, CA91505

Joe Kahle

SVP of Sales, The Americas

T: +1 310 941 4775

当社のバーバンク事業所は、成長著しいアメリカおよびラテンアメリカのクライアント拠点に近い戦略的立地にあります。それにより、Warner・Netflix・NBCU・CBS・Foxなどの国内外のクライアントへ充実したサポート体制を提供することができます。当事務所では、字幕翻訳・吹き替え・ナレーションおよび聴覚障害者向けクローズドキャプションや視覚障害者向け音声ガイドなどの映像のバリアフリー化サービスを提供しています。
BTIが世界24ヶ所に所有する事業所のネットワークをいかし、BTI Studiosバーバンク事務所はあなたのニーズにお答えします。英語のクローズドキャプション、南米スペイン語、ブラジルポルトガル語またはアジアやヨーロッパ言語のローカリゼーションなど、アメリカのオーディエンス向けのバージョニングについては我々にお任せください。BTI Studiosはビデオインジェスト・音声レイバック・画像ローカリゼーションなど、リバージョニングに必要なすべての技術サービスにおいて直接的なソリューションを提案します。