吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

ノルウェー – ベルゲン

Kanalveien 11, 5086 BERGEN

Åse Leknes

Business Development Manager & Sales Manager - Nordics

T: +47 9 091 8761

ベルゲンにある字幕制作施設は、倉庫群ブリッゲンが並ぶ歴史にあふれる港と市街地から徒歩15分のKanalveienに位置しています。我々はここでノルウェー最大の放送局であるTVに、ニュースや、オリンピックおよびツール・ド・フランスなどの主要イベントを含むスポーツ番組向けのライブおよび録画字幕を提供しています。
ベルゲン事業所では20人の社内字幕制作者が働いており、現地および海外のクライアントにノルウェー語の字幕翻訳制作、聴覚障害者向け字幕制作サービスを提供しています。