吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

Subtitling

字幕制作: 『レディ・バード』

家族を養うためにナースとして休む間もなく働く母親が、その娘で意思が強く頑固な少女となんとか絆を深めようと悪戦苦闘する物語です。BTI Studiosはこのゴールデングローブ賞受賞作のフィンランド語字幕制作サービスを提供しました。

本事例はFinnkino Oy の許可の元ご紹介いたします

Key Facts

  • ジャンル: ドラマ
  • ソース言語: 英語
  • 翻訳言語: フィンランド語
  • 提供サービス: 字幕制作

GET IN TOUCH WITH US

Let’s discuss your project today. Prepare for a quick response.


[recaptcha]