吹き替えサービス

当社は年間3万時間分以上の吹き替え音声を制作しています。納期を厳守したサービスを常にお約束します。

字幕制作サービス

世界22ヶ所の事業所では500人を超える社内スタッフが活躍しており、4,000人以上の翻訳者と連携して80を超える言語の字幕制作を行っています。

映像のバリアフリー化

当社はこの分野で20年以上の経験を有する、視覚障害者向け音声ガイドや聴覚障害者向け字幕(SDH)制作のエキスパートです。

マルチメディアローカリゼーション

当社のマルチメディアローカリゼーション専門チームが、あなたの会社の宣伝・教育・eラーニングコンテンツ制作をお手伝いします。

吹き替え: 『DON’T TELL THE BRIDE』

吹き替え: 『DON’T TELL THE BRIDE』 新婦には何も知らせないまま、新郎が結婚式の内容をすべて計画するというイギリスのリアリティ番組です。面白可笑しく愉快な内容で、新婦の複雑な反応も見どころです。感情やドラマチックな雰囲気の全部をロシアの視聴者にも楽しんでもらえるよう、当社の吹き替えチームが吹き替え音声を担当しました。

本事例はDRGの許可の元ご紹介いたします

Key Facts

  • ジャンル: リアリティ番組
  • ソース言語: 英語
  • 翻訳言語: ロシア語 提
  • 提供サービス: 吹き替え

GET IN TOUCH WITH US

Let’s discuss your project today. Prepare for a quick response.


[recaptcha]