DOPPIAGGIO

Produciamo oltre 30.000 ore di doppiaggio ogni anno. Puntuali, sempre.

SOTTOTITOLAZIONE

Abbiamo uno staff di 500+ persone in sede nei nostri 22 uffici in tutto il mondo e collaboriamo con oltre 4.000 traduttori realizzando sottotitoli in più di 80 lingue.

ACCESSIBILITÀ

Siamo esperti nel realizzare audio descrizione e sottotitoli per non udenti (SDH). Abbiamo oltre 20 anni di esperienza nel servizi di accessibilità.

LOCALIZZAZIONE MULTIMEDIA

Il nostro team specializzato in localizzazione multimedia è a vostra disposizione per aiutare la vostra azienda con i contenuti, con il training e l’e-learning.

CONOSCETE LA SOCIETÀ DI LOCALIZZAZIONE IN PIÙ RAPIDA ESPANSIONE

CHI SIAMO

Fondata nel 1995, BTI Studios ora opera in 24 sedi a livello globale. Avere dei propri studi significa poter aiutare titolari di contenuti e distributori a raggiungere qualsiasi pubblico doppiando e sottotitolando i loro contenuti in oltre 80 combinazioni linguistiche e realizzando audiodescrizioni multilingua.

Le nostre sedi variano dalle nostre strutture di doppiaggio all’avanguardia di Parigi, Varsavia, Paesi nordici e Hong Kong, ai nostri centri di vendita e distribuzione di Los Angeles, Londra e Amsterdam, che ogni anno gestiscono migliaia di ore di servizi di doppiaggio, sottotitolazione e audiodescrizione.

I clienti della BTI sono piattaforme di video on demand quali Netflix, Amazon e Hulu; distributori quali All3Media, Fremantle e DRG; emittenti televisive quali ABC, Discovery Networks e Turner; e case cinematografiche quali NBC Universal, Warner e Disney. Lavoriamo inoltre con diversi produttori e registi indipendenti.

Avvalendoci di una tecnologia all’avanguardia, la nostra piattaforma di produzione BTI Hive gestisce interamente il processo di lavorazione e distribuisce progetti e media a risorse e studi. Il processo di lavorazione è automatizzato e creato appositamente per ogni singolo cliente. Utilizza protocolli criptati e sicuri di trasferimento dei file per la fase di consegna. Comprendiamo che le scadenze sono serrate e la sicurezza è fondamentale. Il nostro modello operativo, insieme alla nostra tecnologia di BTI Hive, ci permette di garantire al cliente la sicurezza del contenuto durante la fase di localizzazione, la consegna puntuale nei giorni predefiniti.

Alla BTI Studios sappiamo che la localizzazione e i servizi di accessibilità rappresentano solo una piccola parte del vostro processo di post-produzione o strategia di mercato e forse non avete mai dovuto rivolgervi a qualcun altro, in passato. Ecco perché seguiamo i nostri clienti passo per passo, dalla pianificazione delle spese alla consegna. I nostri dipendenti hanno una passione per il loro lavoro e sono orgogliosi di dare i migliori consigli nella fase di localizzazione, per assicurarsi che il vostro messaggio sia compreso e apprezzato in tutto il mondo.

The History of BTI Studios