SZINKRONIZÁLÁS

Évente több mint 30 000 órányi szinkront készítünk. Időre, pontosan, bármikor.

FELIRATOZÁS

Huszonkét irodánkban több mint 500 munkatársunk mellett mintegy 4000 fordító közreműködésével több mint 80 nyelven készítünk feliratokat az egész világon.

AKADÁLYMENTESÍTÉS

Szakértői vagyunk a vakokat és gyengénlátókat segítő videónarráció valamint a siketeknek és nagyothallóknak szánt akadálymentesítő feliratok készítésének. Több mint 20 év tapasztalatával rendelkezünk a média-akadálymentesítés terén.

MULTIMÉDIA-HONOSÍTÁS

Szakértő multimédiás csapatunk az Ön rendelkezésére áll, hogy segítséget nyújtson céges, oktató és e-learning anyagaival kapcsolatban.

LENGYELORSZÁG – VARSÓ

Chocimska 6 00-791 Warszawa

Maria Słomkowska

Managing Director, CEE

T: +48 225 470 260

BTI Studios varsói telephelye a kilencvenes évek óta az audiovizuális piac szereplője. 1000 négyzetméteren működő központunk Mokotowban található, három, Pro Tools hangrendszerrel és HD projektekhez szükséges pluginekkel felszerelt hangfelvételi stúdióval. Csúcstechnológiás felszereltségünk része a szinkronizáláshoz, többnyelvű produkciókhoz és hangkeveréshez ideális, külön hangalámondó helyiséghez bekötött Dolby 5.1 Pro Tools munkaállomás. Szinte minden nyelvről fordítunk lengyelre, és a legjobb hazai hangalámondókkal dolgozunk. Lokalizáció mellett akadálymentesítést is kínálunk, köztük feliratozást siketek és hallássérültek számára, illetve videónarrációt.
A BTI Studios varsói stúdiókomplexuma elnyerte a Netflix Preferred Vendor (preferált beszállító) címet, aminek köszönhetően lengyel szinkront és hangbemondást készíthetünk a Netflix saját gyártású és vásárolt műsoraihoz. Technikai csapatunk komoly tapasztalattal és szakértelemmel rendelkezik mind a szalagos, mind a szalag nélküli munkafolyamatok terén, Avid Media Composer berendezésünk segítségével pedig csúcsminőségű videovágási szolgáltatást kínálunk.