SZINKRONIZÁLÁS

Évente több mint 30 000 órányi szinkront készítünk. Időre, pontosan, bármikor.

Szinkronizálás Hangalámondás

FELIRATOZÁS

Huszonkét irodánkban több mint 500 munkatársunk mellett mintegy 4000 fordító közreműködésével több mint 80 nyelven készítünk feliratokat az egész világon.

AKADÁLYMENTESÍTŐ FELIRATOZÁS HONOSÍTÓ FELIRATOZÁS

AKADÁLYMENTESÍTÉS

Szakértői vagyunk a vakokat és gyengénlátókat segítő videónarráció valamint a siketeknek és nagyothallóknak szánt akadálymentesítő feliratok készítésének. Több mint 20 év tapasztalatával rendelkezünk a média-akadálymentesítés terén.

AKADÁLYMENTESÍTŐ FELIRATOZÁS Videónarráció

MULTIMÉDIA-HONOSÍTÁS

Szakértő multimédiás csapatunk az Ön rendelkezésére áll, hogy segítséget nyújtson céges, oktató és e-learning anyagaival kapcsolatban.

E-learning Promóciós videók Videojátékok Hangoskönyvek

FRANCIAORSZÁG – PÁRIZS

6 rue des Bretons 93210 Saint Denis La Plaine

Thierry Baudry

Managing Director

T: +33 1 85 765 765 | T: +33 6 11 70 30 96

A BTI Studios franciaországi telephelyét 2016-ban nyitottuk meg Párizsban. A külön erre a célra tervezett, Saint-Denis-i szinkronközpontunkban nem kevesebb mint 11 többfunkciós stúdiót alakítottunk ki felvételi, vágási, keverési, valamint 5.1-es és 2.0-ás minőségellenőrzési feladatokra. Ezek mellett működik multimédia laboratóriumunk, dedikált nagysebességű száloptikás internetkapcsolattal, Aspera szerverrel, valamint dedikált főcímhonosító munkaállomással. A létesítmény a legújabb Pro Tools techológiát és Mosaic súgógép rendszert használ a csúcsminőségű francia szinkronok elkészítéséhez. Emellett francia hangalámondást, feliratozást és videónarrációt is kínálunk helyi műsorszolgáltatóknak csakúgy, mint globális VOD platformoknak.
Párizsi központunk elnyerte a Netflix Preferred Partner (preferált beszállító) címet, amely bizonyítja, hogy megfelelünk a Netflix vásárolt és saját gyártású tartalmaihoz kapcsolódó szolgáltatások nyújtásához szükséges minőségi követelményeknek. Párizsi tehetségkutatóink jóvoltából változatos és kiváló szinkronhangokkal dolgozunk, köztük számos híres szinkronszínésszel, akik rendszeresen kölcsönzik hangjukat olyan sztároknak, mint Brad Pitt, Drew Barrymore, Sean Penn, Al Pacino, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, Antonio Banderas, Robert Downey JR vagy Sharon Stone.