SZINKRONIZÁLÁS

Évente több mint 30 000 órányi szinkront készítünk. Időre, pontosan, bármikor.

FELIRATOZÁS

Huszonkét irodánkban több mint 500 munkatársunk mellett mintegy 4000 fordító közreműködésével több mint 80 nyelven készítünk feliratokat az egész világon.

AKADÁLYMENTESÍTÉS

Szakértői vagyunk a vakokat és gyengénlátókat segítő videónarráció valamint a siketeknek és nagyothallóknak szánt akadálymentesítő feliratok készítésének. Több mint 20 év tapasztalatával rendelkezünk a média-akadálymentesítés terén.

MULTIMÉDIA-HONOSÍTÁS

Szakértő multimédiás csapatunk az Ön rendelkezésére áll, hogy segítséget nyújtson céges, oktató és e-learning anyagaival kapcsolatban.

ISMERJE MEG A LEGGYORSABBAN NÖVEKVŐ LOKALIZÁCIÓS VILÁGCÉGET

RÓLUNK

Az 1995-ben alapított BTI Studios jelenleg 24 helyi létesítményt működtet világszerte. A jogtulajdonosokat és forgalmazókat saját tulajdonú stúdióink révén segíthetjük abban, hogy médiatartalmuk több mint 80 nyelvre szinkronizálva vagy feliratozva illetve videónarrációval ellátva juthasson el közönségükhöz.

A legkorszerűbb módon felszerelt párizsi, varsói, skandináv és hongkongi szinkronstúdióinktól kezdve a Los Angeles-i, londoni és amszterdami értékesítői és műszaki központjainkon át, saját tulajdonunkban álló irodahálózatunk éves szinten több százezer órányi szinkron-, felirat- és videónarráció-gyártást végez.

Ügyfeleink között tudhatunk olyan VOD platformokat mint a Netflix, az Amazon és a Hulu, olyan forgalmazókat mint az All 3 Media, a Fremantle és a DRG vagy olyan műsorszolgáltatókat is mint az ABC, a Discovery Networks és a Disney. Emellett megannyi független producerrel, filmgyártóval és tartalomkészítővel dolgozunk együtt.

A legkorszerűbb technológiát alkalmazó gyártásirányítási rendszerünk, a „BTI Hive” kezeli a teljes munkafolyamatot, beleértve a feladatok és nyersanyagok továbbítását munkatársaink és stúdióink között. A gyártási folyamat automatizált, és minden ügyfelünk esetében egyedileg alakítjuk ki azt. Az állományok továbbításához a rendszer titkosított és biztonságos fájlátviteli protokollokat alkalmaz. Tudatában vagyunk annak, hogy a szoros határidők mellett a biztonság kulcsfontosságú. A saját tulajdonú gyártóbázis és a BTI Hive technológiája együttesen biztosítja azt, hogy az Ön műsora teljes biztonságban, csúcsminőségben lokalizálva, határidőre elkészüljön.

A BTI Studios-nál jól tudjuk, hogy a honosítás és az akadálymentesítés csak töredék részét képezi az Ön teljes utómunkaigényének illetve szolgáltatásindítási stratégiájának, és talán most fog először megbízást adni ilyen feladatra. Ezért a folyamat minden lépésében – a költségvetéstől kezdve az átadásig – támogatást nyújtunk ügyfeleinknek. Munkatársaink lelkesen művelik szakmájukat, és örömmel adnak tanácsot a lokalizációval kapcsolatban a célból, hogy az Ön médiatartalmát az egész világon megérthessék és élvezhessék.

The History of BTI Studios