דיבוב

אנחנו מפיקים למעלה מ-30,000 שעות דיבוב מדי שנה תוך הקפדה על דיוק, עמידה בזמנים ואמינות.

כתוביות

אנחנו מעסיקים למעלה מ-500 עובדים ישירים ב-22 המשרדים שלנו הפרושים ברחבי העולם, ועובדים עם יותר מ-4,000 מתרגמים ליותר מ-80 שפות.

נגישות

אנחנו מומחים להוספת תיאורים לסרטונים וכתוביות לחירשים ולכבדי שמיעה (SDH), עם יותר מ-20 שנות ניסיון בתחום הנגישות.

לוקליזציה של מוצרי מולטימדיה

הצוות המיוחד ללוקליזציה של מוצרי מולטימדיה זמין עבורכם לטיפול בתכנים מסחריים, הדרכות ולמידה מתוקשבת.

צרפת – פריז

6 rue des Bretons 93210 Saint Denis La Plaine

אולפני BTI בפריז הוקמו בשנת 2016. אולפני הדיבוב בסן-דני, שתוכננו במיוחד עבורנו, כוללים 11 אולפנים רב-שימושיים להקלטה, עריכה, מיקס ובקרת איכות ב-5.1 ובסטריאו. במקביל אנו מפעילים מעבדת מולטימדיה המחוברת לאינטרנט באמצעות פס רחב על גבי סיב אופטי ומצוידת בשרת Aspera, וכן בכלים טכנולוגיים ללוקליזציה של תמונות. אולפני BTI בפריז משתמשים בטכנולוגיה החדשנית Pro Tools בשילוב עם מערכת הסאונד Mosaic כדי להפיק דיבוב איכותי בצרפתית. כמו כן אנו מספקים קריינות, כתוביות ותיאורי וידאו לרשתות טלוויזיה ולמפיקים מקומיים, וכן למפיצים ולפלטפורמות VOD מכל רחבי העולם.
האולפנים שלנו בפריז מוגדרים כשותף מועדף של נטפליקס, וכך יכולים לספק דיבוב בצרפתית לנטפליקס, עבור תכנים מקוריים של נטפליקס ותכנים בזיכיון. המלהקים שלנו בפריז מחזיקים מאגר מגוון ואיכותי של כישרונות כולל מדובבים מפורסמים רבים המבקרים באולפנינו לעתים קרובות, ביניהם בראד פיט, דרו ברימור, שון פן, אל פצ’ינו, ברוס ויליס, ארנולד שוורצנגר, אנטוניו בנדרס, רוברט דאוני ג’וניור ושרון סטון.