דיבוב

אנחנו מפיקים למעלה מ-30,000 שעות דיבוב מדי שנה תוך הקפדה על דיוק, עמידה בזמנים ואמינות.

כתוביות

אנחנו מעסיקים למעלה מ-500 עובדים ישירים ב-22 המשרדים שלנו הפרושים ברחבי העולם, ועובדים עם יותר מ-4,000 מתרגמים ליותר מ-80 שפות.

נגישות

אנחנו מומחים להוספת תיאורים לסרטונים וכתוביות לחירשים ולכבדי שמיעה (SDH), עם יותר מ-20 שנות ניסיון בתחום הנגישות.

לוקליזציה של מוצרי מולטימדיה

הצוות המיוחד ללוקליזציה של מוצרי מולטימדיה זמין עבורכם לטיפול בתכנים מסחריים, הדרכות ולמידה מתוקשבת.

אנגליה – לונדון

3rd Floor 578-586 Chiswick High Road London, W4 5RP

במשרדינו הממוקמים במזרח לונדון עובדים למעלה מ-60 עובדים מ-28 מדינות שונות. אנחנו אוהבים לתאר את המקום כ”משרד המרכזי”. המשרד ממוקם בצ’יזיק פארק, ההופך במהירות לעיר המדיה החדשה של לונדון. זהו המיקום המושלם שממנו אנחנו יכולים לנהל פרויקטי לוקליזציה רב-לשוניים וכן לנהל את הקשרים עם רשתות השידור הבין לאומיות הרבות, ביניהן BBC, דיסקברי, NBCU, SBS וטרנר. משרדינו בלונדון מציעים שירותי לוקליזציה רבים, ביניהם תרגום, דיבוב, קריינות וכתוביות, וכן שירותי הנגשה כגון כתוביות נסתרות ותיאורי וידאו, המופקים באולפני הבית שלנו.
מחלקת השירותים הטכניים שלנו מציעה שירותים כגון הטמעת וידאו, הוספת פס קול, לוקליזציה של גרפיקה, מיקס ושירותי מדיה נוספים. כך אנו יכולים לספק ללקוחות פתרון כולל העונה על כל צורכי התרגום והלוקליזציה. כמו כן, יש לנו צוות מיוחד העוסק בבקרת איכות של מוצרי VOD, ומוודא שכל התרגומים לפלטפורמות VOD הם ברמה הגבוהה ביותר ועומדים בדרישות איכות קפדניות.