דיבוב

אנחנו מפיקים למעלה מ-30,000 שעות דיבוב מדי שנה תוך הקפדה על דיוק, עמידה בזמנים ואמינות.

כתוביות

אנחנו מעסיקים למעלה מ-500 עובדים ישירים ב-22 המשרדים שלנו הפרושים ברחבי העולם, ועובדים עם יותר מ-4,000 מתרגמים ליותר מ-80 שפות.

נגישות

אנחנו מומחים להוספת תיאורים לסרטונים וכתוביות לחירשים ולכבדי שמיעה (SDH), עם יותר מ-20 שנות ניסיון בתחום הנגישות.

לוקליזציה של מוצרי מולטימדיה

הצוות המיוחד ללוקליזציה של מוצרי מולטימדיה זמין עבורכם לטיפול בתכנים מסחריים, הדרכות ולמידה מתוקשבת.

Audio Description
Closed Captions and SDH

תיאורי וידאו וכתוביות לסרט “אהבה חסרה”

זוג רוסי במשבר עובר תהליך של גירושים אכזריים, אך כאשר בנם בן ה-12 נעלם, הם נאלצים לשתף פעולה. אנחנו באולפני BTI גאים שהפקנו תיאורי וידאו באנגלית וכן כתוביות לכבדי שמיעה עבור הסרט הזה, שהיה מועמד לפרס האוסקר. בפרויקט זה התמודד הצוות עם אתגר ייחודי, שכן היה צורך לשלב את הכתוביות באנגלית במקביל לתיאורי הווידאו, ולאחר מכן הכתוביות הוקלטו על ידי מספר שחקנים.

באדיבות הלקוח

Key Facts

  • סוגה: תעודה
  • שפת מקור: רוסית
  • שפת יעד: אנגלית

GET IN TOUCH WITH US

Let’s discuss your project today. Prepare for a quick response.


[recaptcha]