דיבוב

אנחנו מפיקים למעלה מ-30,000 שעות דיבוב מדי שנה תוך הקפדה על דיוק, עמידה בזמנים ואמינות.

כתוביות

אנחנו מעסיקים למעלה מ-500 עובדים ישירים ב-22 המשרדים שלנו הפרושים ברחבי העולם, ועובדים עם יותר מ-4,000 מתרגמים ליותר מ-80 שפות.

נגישות

אנחנו מומחים להוספת תיאורים לסרטונים וכתוביות לחירשים ולכבדי שמיעה (SDH), עם יותר מ-20 שנות ניסיון בתחום הנגישות.

לוקליזציה של מוצרי מולטימדיה

הצוות המיוחד ללוקליזציה של מוצרי מולטימדיה זמין עבורכם לטיפול בתכנים מסחריים, הדרכות ולמידה מתוקשבת.

הכירו את חברת הלוקליזציה הגדלה בקצב מסחרר

על אודות BTI

אולפני BTI נוסדו בשנת 1995 ופועלים כיום ב-24 משרדים בכל רחבי העולם. בזכות האולפנים הנמצאים בבעלותנו, אנחנו יכולים לסייע לבעלי תוכן ולמפיצים להגיע לקהלים באמצעות דיבוב והוספת כתוביות לתכנים שלהם בלמעלה מ-80 צמדי שפות, וכן לספק תיאורי וידאו בשפות רבות.

רשת הסניפים שלנו, כולם בבעלותנו המלאה, כוללת אולפני דיבוב חדישים בפריז, בוורשה, בסקנדינביה ובהונג קונג, וכן מרכזי מכירות והפצה בלוס אנג'לס, בלונדון ובאמסטרדם. יחד אנו מטפלים במאות אלפי שעות דיבוב, כתוביות ותיאורי וידאו מדי שנה.

בין לקוחותינו פלטפורמות VOD כמו נטפליקס, אמזון והולו; מפיצים כגון All 3 Media, פרמנטל ו-DRG; רשתות שידור כמו ABC, דיסקברי וטרנר; ואולפני סרטים כגון NBC Universal, וורנר ודיסני. כמו כן, אנחנו עובדים עם מפיקים, יוצרי סרטים ויוצרי תוכן עצמאיים רבים.

תוך שימוש בטכנולוגיה החדשנית ביותר, כלי ההפקה שלנו, BTI Hive, מאפשר שליטה מלאה בתהליך העבודה וההפצה של משימות וחומרים אל שותפים ואולפנים. תהליך העבודה כולו אוטומטי ומותאם אישית עבור כל לקוח. אנו משתמשים בפרוטוקולים מוצפנים ומאובטחים להעברת מידע עבור הקבצים. אנו מבינים שלוח הזמנים דוחק ושאבטחה היא סוגיה מרכזית. בזכות הפעלה עצמאית של האולפנים בשילוב עם טכנולוגיית BTI Hive אנו יכולים להבטיח שמירה על סודיות תוך יצירת תרגום ברמה גבוהה ועמידה מדויקת בזמנים.

אנחנו באולפני BTI מבינים ששירותי לוקליזציה והנגשה הם רק חלק קטן מתהליך הפוסט-פרודקשן או מאסטרטגיית ההשקה שלכם, ואולי אלה שירותים שלא נדרשתם להזמין עד היום. לכן, אנחנו מספקים ללקוחות הדרכה לאורך כל שלבי התהליך, החל משלב התקצוב ועד לאספקת המוצר. העובדים שלנו מלאי תשוקה לתחום ומתגאים ביכולתם להעניק את הייעוץ הטוב ביותר לגבי גרסאות מותאמות-מקום, כדי להבטיח שהתוכן שלכם יהיה מובן ויעניק הנאה בכל רחבי העולם.

The History of BTI Studios