Helsinki is the capital of Finland and is a vibrant seaside city of beautiful islands and great green parks. The city’s rhythm is laid-back yet at the same time refreshingly active. It is also home to one of BTI Studios’ 24 subtitling and dubbing facilities.

Our Helsinki facility was established in 2001 after BTI Studios’ acquisition of Movision Oy. BTI Studios Helsinki has a long history in subtitling and dubbing and is one of the largest providers of subtitling in Finland. We specialize in producing subtitling services for both local and international clients. The projects vary from children’s animations to high profile blockbusters and corporate video.

In addition to subtitling services, our BTI Studios Helsinki facility also provides high-quality dubbing services. This is thanks to our 4 in-house recording studios and a mixing room, enabling us to provide dubbing services for our Nordic clients as well as for the many VoD platforms and animation producers globally. Our Helsinki studio has also been awarded the Netflix Post Partner status, which means we can also produce Finnish dubs for Netflix Originals and licensed content.

The Helsinki team consists of 30 full-time dedicated employees and a big group of freelancers who are equally important to us and who help make the high-quality translations possible. Although the office consists of a mixture of different personalities, everyone is very close, creating a very warm and friendly environment. The Helsinki team enjoys playing basketball, a game called Mölkky and going out for Friday drinks together.

BTI Studios is happy to have such dedicated people who love what they do and show it every day. We are proud of the capabilities our local facilities have to deliver multiple localization projects in any language for a variety of platforms.