DOUBLAGE

Nous produisons plus de 30 000 heures de doublage chaque année. Toujours dans les délais impartis.

SOUS-TITRAGE

Nous employons plus de 500 collaborateurs internes répartis dans nos 22 bureaux à travers le monde et travaillons avec plus de 4 000 traducteurs, sous-titrant dans plus de 80 langues.

ACCESSIBILITÉ

Nous sommes experts en audiodescription et en sous-titrage pour sourds et malentendants (SME). Avec plus de 20 ans d'expérience dans les services d'accessibilité.

LOCALISATION MULTIMÉDIA

Notre équipe spécialisée dans la localisation multimédia est à votre disposition pour gérer votre entreprise, vos formations et vos contenus e-learning.

Voice-over

Le voice-over a différentes significations en fonction du pays. Vous pouvez vous en servir pour adapter la voix d'un narrateur hors champ ou utiliser un ou plusieurs talents vocaux pour parler au-dessus de la langue originale. Nos équipes expérimentées peuvent vous guider vers la meilleure solution pour votre contenu et votre marché cible.

Connaissance locale – Efficacité mondiale

BTI Studios possède plus de 20 ans d’expérience dans la livraison de voice-over en plusieurs langues. Avec des milliers de traducteurs à notre service et nos nombreux studios de doublage opérant dans le monde entier, nous pouvons fournir des voice-over de haute qualité dans toutes les langues. Nous guidons les clients dans leurs décisions créatives et fournissons un contrôle de qualité au niveau local afin de garantir un doublage parfaitement localisé. Nous travaillons avec les meilleurs talents vocaux du secteur pour nous assurer que votre contenu brillera dans toutes les langues.

Donnez à votre contenu une voix internationale

Le « voice-over » fait soit référence à l’adaptation de la voix d’un narrateur hors champ ou, lorsqu’une personne qui parle est à l’écran, au processus consistant à estomper la voix originale et à placer la nouvelle voix par-dessus. L’ajout d’un voice-over traduit est un moyen efficace pour que votre contenu soit entendu et compris dans le monde entier. Nous fournissons le voice-over pour des programmes allant du documentaire à la téléréalité, en passant par les vidéos promotionnelles et d’entreprise.

[recaptcha]