DOUBLAGE

Nous produisons plus de 30 000 heures de doublage chaque année. Toujours dans les délais impartis.

SOUS-TITRAGE

Nous employons plus de 500 collaborateurs internes répartis dans nos 22 bureaux à travers le monde et travaillons avec plus de 4 000 traducteurs, sous-titrant dans plus de 80 langues.

ACCESSIBILITÉ

Nous sommes experts en audiodescription et en sous-titrage pour sourds et malentendants (SME). Avec plus de 20 ans d'expérience dans les services d'accessibilité.

LOCALISATION MULTIMÉDIA

Notre équipe spécialisée dans la localisation multimédia est à votre disposition pour gérer votre entreprise, vos formations et vos contenus e-learning.

POLOGNE – VARSOVIE

Chocimska 6 00-791 Warszawa

Maria Słomkowska

Managing Director, CEE

T: +48 225 470 260

BTI Studios Varsovie est présente sur le marché de l’audiovisuel depuis la fin des années 90. Notre bureau de 1 000 m² est situé à Mokotow et comprend 3 studios de voice-over, équipés de systèmes audio Pro-Tools avec plug-ins pour les projets en HD. Notre technologie de pointe inclut également une suite Dolby 5.1 Pro-Tools, idéale pour le doublage, les productions multi-voix et le mixage audio. Elle est connectée à une cabine séparée pour le voice-over. Nous traduisons depuis presque toutes les langues vers le polonais et travaillons avec tous les grands talents polonais du voice-over. En plus de la localisation, nous fournissons également des services d’accessibilité tels que des sous-titres pour sourds et malentendants et l’audiodescription.
BTI Studios Varsovie s’est vu attribuer le badge de Netflix Preferred Vendor (prestataire privilégié Netflix), ce qui signifie que nous pouvons proposer des services de doublage et de lectoring en polonais pour les contenus originaux Netflix et sous licence. Notre équipe technique possède un haut niveau d’expertise dans les workflows sur bande et sans bande, et notre équipement de montage comprend une suite Avid Media Composer qui nous permet de fournir des services de montage vidéo de première classe.