DOUBLAGE

Nous produisons plus de 30 000 heures de doublage chaque année. Toujours dans les délais impartis.

SOUS-TITRAGE

Nous employons plus de 500 collaborateurs internes répartis dans nos 22 bureaux à travers le monde et travaillons avec plus de 4 000 traducteurs, sous-titrant dans plus de 80 langues.

ACCESSIBILITÉ

Nous sommes experts en audiodescription et en sous-titrage pour sourds et malentendants (SME). Avec plus de 20 ans d'expérience dans les services d'accessibilité.

LOCALISATION MULTIMÉDIA

Notre équipe spécialisée dans la localisation multimédia est à votre disposition pour gérer votre entreprise, vos formations et vos contenus e-learning.

FINLANDE – HELSINKI

Tallberginkatu 2 B 00180 Helsinki

Heidi Törnvall

Country Manager, Subtitling

T: +35 810 328 1622

Kaisa Mertano

Studio Manager, Dubbing

T: +35 840 903 0142

BTI Studios Helsinki a plus de 20 ans d’expérience dans la localisation de médias. Étant l’un des plus importants fournisseurs de sous-titrage en Finlande, nous sommes spécialisés dans la production de services de sous-titrage pour des clients tels que Nelonen Media, MTV et Finnkino. Nous fournissons également des services tels que la traduction de scripts, la localisation de graphiques et la classification de la limite d’âge.
Notre site d’Helsinki dispose de 4 studios d’enregistrement et d’une salle de mixage, ce qui nous permet de fournir des services de doublage à nos clients nordiques, ainsi qu’aux nombreuses plateformes de vidéo à la demande et aux producteurs d’animation du monde entier. Le studio de BTI à Helsinki s’est vu attribuer le statut de Netflix Preferred Vendor ( prestataire privilégié Netflix), ce qui signifie que nous pouvons produire des doublages en finnois pour des contenus originaux Netflix et sous licence.