DOBLAJE

Producimos más de 30 000 horas de contenido doblado al año. En hora, a la hora y a todas horas.

SUBTITULADO

Empleamos a más de 500 trabajadores distribuidos en nuestras 22 oficinas globales y trabajamos con más de 4000 traductores que subtitulan a más de 80 idiomas.

ACCESIBILIDAD

Somos expertos en audiodescripción y en la creación de subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas (SPS). Más de 20 años proporcionando servicios de accesibilidad.

LOCALIZACIÓN MULTIMEDIA

Nuestro equipo especializado en localización multimedia está a tu disposición para gestionar tus contenidos corporativos, de adiestramiento y de aprendizaje virtual.

FRANCIA – PARÍS

6 rue des Bretons 93210 Saint Denis La Plaine

BTI Studios París abrió en 2016. Nuestras instalaciones dedicadas al doblaje en Saint-Denis cuentan con once estudios multitarea para grabar, editar, mezclar y hacer los controles de calidad en 5.1 y en estéreo. Como complemento, también tenemos un laboratorio multimedia con un canal de fibra dedicado de internet de alta velocidad, equipado con un servidor Aspera además de una suite informática dedicada a la localización de imágenes. BTI Paris usa la más puntera tecnología Pro Tools combinada con el sistema de doblaje por ritmos Mosaic para producir doblajes en francés parisino de la más alta calidad. También ofrecemos servicios voice-over, subtitulado y audiodescripción en francés a televisones y productoras locales así como a las principales distribuidoras internacionales y plataformas globales de VoD.
uestros estudios de París también han recibido la medalla de Netflix Preferred Partner, lo que demuestra nuestra habilidad a la hora de ofrecer doblaje en francés para las producciones de originales de Netflix así como su contenido licenciado. Nuestros responsables de cásting tienen acceso a una amplia variedad de actores de primera clase. No es extraño ver en nuestros estudios a famosos actores de doblaje como las voces de Brad Pitt, Drew Barrymore, Sean Penn, Al Pacino, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, Antonio Banderas, Robert Downey JR y Sharon Stone.