DOBLAJE

Producimos más de 30 000 horas de contenido doblado al año. En hora, a la hora y a todas horas.

SUBTITULADO

Empleamos a más de 500 trabajadores distribuidos en nuestras 22 oficinas globales y trabajamos con más de 4000 traductores que subtitulan a más de 80 idiomas.

ACCESIBILIDAD

Somos expertos en audiodescripción y en la creación de subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas (SPS). Más de 20 años proporcionando servicios de accesibilidad.

LOCALIZACIÓN MULTIMEDIA

Nuestro equipo especializado en localización multimedia está a tu disposición para gestionar tus contenidos corporativos, de adiestramiento y de aprendizaje virtual.

CONOZCA A LA EMPRESA DE LOCALIZACIÓN GLOBAL DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO

ACERCA DE BTI STUDIOS

Fundada en 1995, BTI Studios opera hoy en día 24 instalaciones locales globalmente. Controlar nuestros propios estudios significa que podemos ayudar a los creadores y distribuidores de contenidos a llegar a su público doblando y subtitulando sus productos a más de 80 combinaciones de idioma así como proporcionándoles audiodescripción multilingüe.

Nuestra red de instalaciones locales en propiedad incluye desde nuestros punteros estudios de doblaje en París, Varsovia, los países nórdicos y Hong Kong hasta nuestros centros de venta y distribución en Los Ángeles, Londres y Amsterdam, encargados de gestionar anualmente cientos de miles de horas de servicios de doblaje, subtitulado y audiodescripción.

Nuestros clientes incluyen plataformas de vídeo bajo demanda como Netflix, Amazon y Hulu; distribuidoras como All 3 Media, Fremantle y DRG; canales de televisión como ABC, Discovery Networks y Turnes; y estudios como NBC Universal, Warner y Disney. También trabajamos con muchos productores, directores y creadores de contenidos independientes.

Usando la tecnología más moderna, nuestra herramienta de producción BTI Hive gestiona el flujo de trabajo completo y la distribución de tareas y contenidos a nuestros recursos y estudios. El flujo de trabajo está automatizado y se crea específicamente para cada cliente. Usamos protocolos de transmisión de archivos seguros y encriptados. Entendemos que los plazos son breves y que la seguridad es clave. Nuestro modelo propietario junto con la tecnología BTI Hive se encargan de que tus contenidos estén a salvo mientras son localizados según los más altos estándares y a tiempo para su fecha de publicación.

En BTI Studios somos conscientes de que los servicios de localización y accesibilidad suponen una ínfima parte de vuestro proceso de posproducción o vuestra estrategia de lanzamiento y que, quizá, sea la primera vez que los contratas. Por eso guíamos y aconsejamos a nuestros clientes en cada paso, desde el presupuestado a la entrega. Nuestros empleados son unos apasionados de su trabajo y se enorgullecen de aportar el mejor consejo a la hora de adaptar y localizar tus contenidos para que sean entendidos y disfrutados a lo largo y ancho del mundo.

The History of BTI Studios