SYNCHRONISATION

Pro Jahr produzieren wir mehr als 30.000 Stunden an Synchronisation. Pünktlich und fristgerecht – jedes Mal.

UNTERTITELUNG

Über 500 Mitarbeiter, verteilt auf unsere 24 Standorte weltweit, und mehr als 4.000 Übersetzer machen es uns möglich, Untertitelungen in über 80 Sprachen anzubieten.

BARRIEREFREIHEIT

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in barrierefreiem Fernsehen machen uns zu Experten auf dem Gebiet der Audiodeskription und der Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte. als 20 Jahre Erfahrung in barrierefreiem Fernsehen machen uns zu Experten auf dem Gebiet der Audiodeskription und der Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte.

MULTIMEDIA-LOKALISIERUNG

Unser Expertenteam für Multimedia-Lokalisierung steht für Ihren Firmen-, Trainings- und E-Learning-Content zur Verfügung.

LERNEN SIE UNS KENNEN: DAS AM SCHNELLSTEN WACHSENDE LOKALISIERUNGSUNTERNEHMEN

ÜBER BTI STUDIOS

BTI Studios wurde 1995 gegründet und betreibt mittlerweile weltweit
24 Niederlassungen, deren hundertprozentige Eigentümer wir sind.
So helfen wir Content-Besitzern und Vermarktern dabei, ein breites Publikum
durch Synchronisation und Untertitelung ihrer Inhalte in über 80 Sprachkombinationen
zu erreichen, und bieten außerdem mehrsprachige Audiodeskription an.

Unser Netzwerk an Niederlassungen umfasst hochmoderne Synchronstudios
in Paris, Warschau, den nordischen Ländern und Hongkong sowie unsere Sales-
und Distributionsstandorte in L. A., London und Amsterdam, wo wir jährlich
hunderttausende Stunden an Synchronisation, Untertitelung
und Audiodeskription abwickeln.

Zu den Kunden von BTI gehören VoD-Plattformen wie Netflix, Amazon und Hulu,
Vermarkter wie All3Media, Fremantle und DRG, Rundfunkanstalten wie ABC,
Discovery Networks und Turner sowie Filmstudios wie NBC Universal, Warner und Disney.
Wir arbeiten auch mit vielen unabhängigen Produzenten, Filmemachern
und Content-Erstellern zusammen.

Neueste Technologie liegt unserem Produktionstool BTI Hive zugrunde, über welches
der gesamte Workflow und die Verteilung von Aufgaben und Medien an unsere
Mitarbeiter und Studios abgewickelt wird. Arbeitsabläufe sind automatisiert
und werden individuell für jeden Kunden erstellt. Dateien werden unter Verwendung
von verschlüsselten, sicheren Dateiübertragungsprotokollen verschickt.
Wir wissen, dass Zeitpläne straff sind und Sicherheit essenziell ist. Wir sind
hundertprozentige Eigentümer unserer Niederlassungen, die wir selbst betreiben.
In Kombination mit unserer BTI-Hive-Technologie bedeutet das, dass Ihr Content
stets sicher ist und auf höchstem Niveau lokalisiert wird – stets pünktlich
und rechtzeitig für Veröffentlichungs- und Starttermine.

Wir bei BTI Studios wissen, dass Lokalisierung und Barrierefreiheit nur einen kleinen Teil
Ihrer Postproduktion oder Markteinführungsstrategie ausmachen. Vielleicht sind
solche Aufträge Neuland für Sie. Deshalb bieten wir unseren Kunden umfassende
Unterstützung, von der Budgetierung bis hin zum Endprodukt.

Unsere Mitarbeiter sind mit Leidenschaft bei der Arbeit und stehen Ihnen als Experten
auf dem Gebiet der Lokalisierung zur Seite. So können Sie sicher sein, dass Ihr Content
weltweit verstanden wird.

The History of BTI Studios