EFTERSYNKRONISERING

Vi producerer hvert år mere end 30.000 timers eftersynkronisering. Til tiden, hver gang!

TEKSTNING

Vi har mere end 500+ interne ansatte, som er fordelt på vores 22 kontorer verden over, og vi samarbejder med mere end 4.000 sprogoversættere, som laver undertekster på mere end 80 sprog.

TILGÆNGELIGHEDSTJENESTER

Vi er eksperter i at levere synstolkning for blinde og svagtseende samt undertekster for døve og hørehæmmede (SDH). Med mere end 20 års erfaring med tilgængelighedstjenester.

MULTIMEDIE-LOKALISERING

Vores specialiserede multimedie-lokaliseringsteam står til rådighed for at organisere jeres virksomheds-, undervisnings- og e-læringsmateriale.

INDTALING

Indtaling betyder flere ting i forskellige sammenhænge. Man kan bruge det til at lægge en ny stemme over en fortæller, der ikke er i billedet, eller man kan bruge en eller flere stemmelæggere til at tale hen over originalsproget. Vores erfarne teams kan vejlede dig frem til den bedste løsning for dit materiale og målgruppe.

Lokal viden – global effektivitet.

BTI Studios har mere end 20 års erfaring i levering af indtaling på flere sprog. Med tusindvis af oversættere ansat og flere egne eftersynkroniseringsstudier verden over kan vi levere indtaling på et hvilket som helst sprog og af højeste kvalitet. Vi hjælper og vejleder i de kreative beslutninger og leverer lokal kvalitetskontrol for at garantere en perfekt lokaliseret indtaling. Vi samarbejder med de bedste stemmelæggere i branchen for at sikre, at jeres materiale kommer til at stråle på ethvert sprog.

Giv dit materiale en global stemme.

Indtaling referer enten til at lægge en ny stemme over en fortæller, der ikke er i billedet, eller til at sænke lydniveauet på en originalstemme, der er med i billedet, og lægge en ny stemme over. Tilføjelse af en oversat indtaler er en effektiv måde at sørge for, at materiale bliver hørt og forstået verden over. Vi leverer indtaling til en række forskellige genrer, fra dokumentarer til reality-tv, og vi arbejder med både reklame- og virksomhedsmateriale.

[recaptcha]