EFTERSYNKRONISERING

Vi producerer hvert år mere end 30.000 timers eftersynkronisering. Til tiden, hver gang!

TEKSTNING

Vi har mere end 500+ interne ansatte, som er fordelt på vores 22 kontorer verden over, og vi samarbejder med mere end 4.000 sprogoversættere, som laver undertekster på mere end 80 sprog.

TILGÆNGELIGHEDSTJENESTER

Vi er eksperter i at levere synstolkning for blinde og svagtseende samt undertekster for døve og hørehæmmede (SDH). Med mere end 20 års erfaring med tilgængelighedstjenester.

MULTIMEDIE-LOKALISERING

Vores specialiserede multimedie-lokaliseringsteam står til rådighed for at organisere jeres virksomheds-, undervisnings- og e-læringsmateriale.

MØD DEN HURTIGST VOKSENDE GLOBALE LOKALISERINGSVIRKSOMHED

OM BTI STUDIOS

BTI Studios blev grundlagt i 1995 og har nu virke i 24 lokale faciliteter verden over. Ved at benytte vores 100% selvejede studier kan vi hjælpe kunder med at nå ud til publikum gennem eftersynkronisering og undertekstning af deres materiale på 80+ sprogkombinationer og flersproget synstolkning også.

Vores netværk af 100% selvejede lokalbeliggenheder rangerer fra vores ultramoderne eftersynkroniseringslokaler i Paris, Warsaw, Norden og Hong Kong til vores salgs- og distributionspunkter i LA, London og Amsterdam, som håndterer flere hundrede tusinde timers eftersynkronisering, undertekstning og synstolkningsydelser årligt.

BTI's kunder er VoD-platforme såsom Netflix, Amazon og Hulu, distributører såsom All 3 Media, Fremante og DRG, tv-selskaber såsom ABC, Discovery Networks og Turner og filmselskaber såsom NBC Universal, Warner og Disney. Vi samarbejder også med mange uafhængige producenter, filminstruktører og materialeskabere.

Ved at udnytte den nyeste teknologi kan vores produktionsværktøj, BTI Hive, håndtere det fulde procesforløb og fordeling af opgaver og medier til ressourcer og studier. Procesforløbet er automatiseret og særligt tilpasset hver eneste kunde. Det benytter sig af krypterede og sikre filoverførselsprotokoller for overlevering af materiale. Vi forstår, at planlægningen er stram, og at sikkerhed er et nøgleord i dette. Med vores selvejede model og vores BTI Hive-teknologi betyder det, at vi kan garantere, at jeres indhold er i sikre hænder og bliver lokaliseret efter en høj standard, lige i tide for simultanudgivelser.

Hos BTI Studios ved vi, at lokalisering og tilgængelighedstjenester kun er en lille del af forløbet ved jeres efterproduktion eller lanceringsstrategi, og måske er det noget, I ikke tidligere har skullet afgive bestilling på. Derfor leverer vi rådgivning til vores kunder gennem hele forløbet, fra budgettering til overlevering. Vores ansatte er passionerede for deres håndværk og er stolte over at kunne give det bedste bud på lokaliseret ændring og tilpasning for at sikre, at jeres materiale kan forstås og nydes over hele verden.

The History of BTI Studios