DUBBING

Ние предоставяме над 30 000 часа нахсинхрон годишно. Винаги и навреме.

СУБТИТРИ

Ние имаме над 500 щатни преводачи в нашите 22 студия по света и работим с над 4000 преводачи на свободна практика, превеждащи от и на повече от 80 езика.

УСЛУГИ ЗА ДОСТЪП

Ние сме експерти в предоставянето на видеоописание и субтитри за глухи и хора с увреден слух (ХУС). С над 20-годишен опит в услугите за достъп.

МУЛТИМЕДИЙНА ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Нашият специализиран екип за мултимедийна локализация е на разположение, за да ви улесни във вашите корпоративни, тренировъчни и обучителни програми.

ТОВА Е НАЙ-БЪРЗО РАЗРАСТВАЩАТА СЕ СВЕТОВНА КОМПАНИЯ ЗА ЛОКАЛИЗАЦИЯ

ЗА „BTI STUDIOS”

Създадена през 1995 г., „BTI Studios“ сега разполага с 24 студия по цял свят. Наличието на собствени студия ни позволява да помагаме на тв канали, филмови студия и дистрибутори да достигнат до зрителите чрез нахсинхрон и субтитриране на продукцията им на над 80 езика, както и да предоставяме многоезично видеоописание. Some of this text is missing???

Нашата мрежа от собствени студия включва както най-модерните ни дублажни студия в Париж, Варшава, скандинавските страни и Хонконг, така и центровете за продажби и дистрибуция в Лос Анджелис, Лондон и Амстердам, които годишно обработват стотици хиляди часове нахсинхрон, субтитри и видеоописание. Сред клиентите на BTI са платформи за видеосъдържание по заявка като “Netflix”, “Amazon” и “Hulu”, дистрибутори като “All 3 Media, Fremantle” и DRG, разпространители като ABC, „Discovery Networks“ и „Turner“ и филмови студия като „NBC Universal“, „Warner“ и „Disney“. Също така работим и с много независими продуценти, режисьори и студия. Въплътила най-новото в технологиите, нашата организационна платформа „BTI Hive“ обхваща целия работен процес и разпределение на задачите и материалите за източници и студия. Работният поток е автоматизиран и съобразен с всеки клиент. Прилага шифровани и надеждни трансферни протоколи за доставка на файлове. Ние разбираме, че сроковете са кратки и че сигурността е ключова. Разработеният от нас модел в съчетание с технологията „BTI Hive“ гарантира сигурността на вашата продукция по време на обработката й по най-високи стандарти и в срок за излъчването й.

В „BTI Studios“ осъзнаваме, че локализацията и осигуряването на достъп до услугите ви са само част от вашия следпроизводствен процес или стратегия за стартиране и може би досега не ви си е налагало да ги поръчвате. Ето защо предоставяме на клиентите упътване на всеки етап от работата – от създаването на бюджета до доставката. Нашите служители обичат работата си и се гордеят с това, че умеят да предоставят най-добрите съвети за локализация, така че вашата продукция да бъде разбирана и приемана по цял свят.

The History of BTI Studios