الدبلجة

نقوم بإنتاج أكثر من 30.000 ساعة مدبلجة سنويًا. نسلمها في الموعد وعلى مدار الوقت.

ترجمة الأفلام والمسلسلات

لدينا أكثر من 500 موظف موزّعين في مكاتبنا عبر 22 موقعًا جغرافيًا، ونتعاون مع طاقم من مترجمي الأفلام يفوق عدده الـ4.000 مترجم، وهم متخصصين في أكثر من 80 لغة.

الوصول

نحن خبراء في تقديم خدمات وصف الفيديو وترجمة الأفلام لمن يعانون من الصمم وضعف السمع (SDH). ولدينا خبرة تفوق الـ20 عامًا في مجال خدمات إمكانية الوصول.

التخصيص اللغوي في إطار الوسائط المتعددة

لدينا فريق متخصّص في خدمة تخصيص اللغة ضمن الوسائط المتعددة، وهو في متناول يديك ليتولى إدارة محتوى شركتك التدريبي والتعليمي وغيره بفعالية.

فرنسا – باريس

6 rue des Bretons 93210 Saint Denis La Plaine

تأسست شركة BTI Studios في باريس عام 2016. وتضم منشأتنا التي تم تأسيسها لغرض الدبلجة في سانت دينيس 11 استديو متعدد المهام حيث توفر هذه الاستديوهات خدمات التسجيل والتحريرودمج الأصوات ومراقبة الجودة وفق خاصية صوت 5.1 والستيريو. ولتحقيق هذا لدينا أيضًا مختبر وسائط متعددة مزود بتقنية الفايبر المسؤولة عن تزويد خدمة الانترنت السريع بالإضافة إلى أسبيرا سيرفر وجناح ائتمان لغايات تخصيص الصور. تستخدم BTI Paris تقنيات إنتاج الصوت Pro Tools الحديثة جنبًا إلى جنب مع نظام ريذمو باند لإنتاج دبلجة فرنسية عالية الجودة. كما نقدم أيضًا خدمات التعليق الصوتي والترجمة المرئية ووصف الفيديو باللغة الفرنسية
لمنتجين وهيئات بث محلية بالإضافة إلى تعاملنا مع مزودين عالميين ومنصات فيديو حسب الطلب. تم منح منشأتنا في باريس شارة شريك نتفليكس المفضل ويمكننا ذلك من توفير خدمات دبلجة فرنسية لمحتوى نتفليكس الأصلي والمرخص. يستطيع العاملون الماهرون لدينا في باريس الوصول إلى مجموعة كبيرة من ممثلي الصوت المشهورين الذين يترددون على الاستديوهات مثل براد بيت ودرو باريموروشون بن وآل باتشينو وبروس ويلز وآرنولد شوارزنجير وأنتونيو بانديراس وروبرت داوني جونير وشارون ستون